Переклад тексту пісні Я буду ждать - Тимати

Я буду ждать (оригінал)

Не помню нот я и не помню мотив, я потерял себя её отпустив.
Ты попрощалась и ушла навсегда, сентябрь месяц и по стёклам вода.
Я знаю точно, во всём моя вина, я был с другими, а ты дома одна
И лишь теперь я понимаю всерьёз, что я совсем не стою твоих слёз.
Припев:
И даже если ты забудешь обо мне я буду ждать, я буду ждать.
Прости, я не сумел наше счастье удержать я буду ждать, я буду ждать.
И может быть ко мне вернёшься ты опять я буду ждать, я буду ждать
Как жаль что не успел я вслед тебе сказать я буду ждать, я буду ждать.
Эти видения пугают меня, ведь в каждой встречной снова вижу тебя
Не знаю как мне эту боль отпустить и кто бы знал что я смогу так любить.
С тобой одной хочу я жизнь разделить тепло тебе и нашим детям дарить
Забыв о прошлом мы пройдём сквозь года, ведь есть одна любовь, любовь навсегда.
Припев:
И даже если ты забудешь обо мне я буду ждать, я буду ждать.
Прости, я не сумел наше счастье удержать я буду ждать, я буду ждать.
И может быть ко мне вернёшься ты опять я буду ждать, я буду ждать
Как жаль что не успел я вслед тебе сказать я буду ждать, я буду ждать.
И полетели искры прямо из глаз посыпались плагины и монитор погас
Зачем мне технологии, деньги в этом мире если нет любви, глаза открылись шире.
Я победил в делах, но проиграл в любви, да, я хотел семью, а что теперь — смотри
Печален, одинок, будто мотаю срок, смотрю на небо, будто жду от Бога знак.
Я понял всё, когда любви не стало, я понял всё, но как начать сначала
Ведь я разрушил всё что строили мы годами, ведь я разрушил всё своими руками.
И я смотрю на них, они как-будто в крови, а в отражение я вижу портрет убийцы
любви
И в моей жизни нет счастья, одно лишь только горе, и я сижу и жду,
как старик у моря.
Припев:
И даже если ты забудешь обо мне я буду ждать, я буду ждать.
Прости, я не сумел наше счастье удержать я буду ждать, я буду ждать.
И может быть ко мне вернёшься ты опять я буду ждать, я буду ждать
Как жаль что не успел я вслед тебе сказать я буду ждать, я буду ждать.

(переклад)

Не пам'ятаю нот я і не пам'ятаю мотив, я втратив себе її відпустивши.
Ти попрощалася і пішла назавжди, вересень місяць і по стеклах вода.
Я знаю точно, у всьому моя вина, я був з іншими, а ти вдома одна
І тільки тепер я розумію серйозно, що я зовсім не стою твоїх сліз.
Приспів:
І навіть якщо ти забудеш про мене я чекатиму, я чекатиму.
Пробач, я не зумів наше щастя утримати я чекатиму, я чекатиму.
І може бути до мені повернешся ти знову я буду чекати, я буду чекати
Як шкода що не встиг я слідом тобі сказати я буду чекати, я буду чекати.
Ці видіння лякають мене, адже в кожній зустрічній знову бачу тебе
Не знаю як мені цей біль відпустити і хто б знав що я зможу так любити.
З тобою однією хочу я життя розділити тепло тобі і нашим дітям дарувати
Забувши про минулого ми пройдемо крізь роки, адже є одне кохання, кохання назавжди.
Приспів:
І навіть якщо ти забудеш про мене я чекатиму, я чекатиму.
Пробач, я не зумів наше щастя утримати я чекатиму, я чекатиму.
І може бути до мені повернешся ти знову я буду чекати, я буду чекати
Як шкода що не встиг я слідом тобі сказати я буду чекати, я буду чекати.
І полетели іскри прямо з очей посипалися плагіни і монітор погас
Навіщо мені технології, гроші в цьому світі якщо немає кохання, очі відкрилися ширше.
Я переміг у справах, але програв у любові, так, я хотів сім'ю, а що тепер дивись
Сумний, самотній, ніби мотаю термін, дивлюся на небо, ніби чекаю від Бога знак.
Я зрозумів все, коли любові не стало, я зрозумів все, але як почати спочатку
Адже я зруйнував все, що будували ми роками, адже я зруйнував все своїми руками.
І я дивлюся на ніх, вони начебто в крові, а відображення я бачу портрет вбивці
кохання
І в моєму житті немає щастя, одне тільки горе, і сиджу і чекаю,
як старий біля моря.
Приспів:
І навіть якщо ти забудеш про мене я чекатиму, я чекатиму.
Пробач, я не зумів наше щастя утримати я чекатиму, я чекатиму.
І може бути до мені повернешся ти знову я буду чекати, я буду чекати
Як шкода що не встиг я слідом тобі сказати я буду чекати, я буду чекати.