Переклад тексту пісні Вопросы - Тимати

Вопросы (оригінал)

Эй, йоу, дети, учительница заболела и поэтому сегодня с вами посижу я.
Я не буду вас парить и напрягать.
Мы сейчас просто сядем на диван и посмотрим
телек.
А после я обсужу с вами самые острые и наболевшие в нашей стране вопросы.
Готовы?
-Очередное убийство на национальной почве произошло на этой неделе в центре
Москвы…
-Россия обеспокоена падением рождаемости в стране…
-По делу об избиении молодых солдат в Челябинском танковом училище задержаны
семь военнослужащих…
-«Угроза национального масштаба» — так ген-прокурор России оценил проникновение
криминальных группировок в органы власти и правоохранительные системы…
-Уровень инфляции в России к концу года может достичь 10%, а это в 2−3 раза
больше, чем необходимо для нормальной деловой активности…
Почему в регионах совсем нету денег, а бабки идут все в Москву?
Зачем мы воюем с Чечнёй?
Кто спонсирует эту компанию, я не пойму.
Почему мы ведём войну?
Мне страшно за свою страну.
Я не хочу, чтобы мой сын остался без отца один.
Почему половина людей государству изрядно не платит налоги?
Почему мы так слепо верим Кремлю, но совсем позабыли о Боге?
Откуда взялось столько бомжей, столько несчастных нищих людей?
В нашей стране от инфляции столько убийств, столько смертей.
Почему из-за нефти у нас переизбыток денежных знаков в казне?
Почему Ходорковский 2 года под следствием, а теперь сидит в тюрьме?
Ваучеры были зачем?
И кто поверил в МММ?
Заложил квартиру и машину, прогорев по позициям всем.
Припев:
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Эй, йоу, дети!
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет
тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Почему нашу армию в мире стали считать очень слабым звеном?
Дедовщина, дезертиры, суициды, что потом?
Аты-баты, шли солдаты, побросали автоматы,
По приказу от комбата строят дачу генералу.
Чуть-чуть нала чтобы хватило на водку, лук и сало.
Мало-помалу строится дом, но проблема тут не в нём.
Что за страна, что за законы?
Правят чиновники, правят погоны.
Тоталитарный режим для меня хуже, чем тамбовские зоны.
Где независимость телеканалов, радиостанций, прессы, журналов?
Где демократия?
Где свобода?
Почём опиум для народа?
Где вакцина против СПИДА?
Медицина позабыта.
Нет финансов — нет романсов, нет финансов — нету шансов.
Нету шансов — нету жизни у больных без денег,
А вокруг столько прекрасных частных клиник.
Нет работы, нет вакансий, нет людей и нет заботы.
Роботы теперь снабжают все заводы.
Куда делся сейчас весь наш рабочий класс?
Кто бухает, кто в тюрьме, кто за три метра в земле,
Кто сторчался на игле, как здесь быть решать тебе.
Как здесь быть решать только тебе, ага.
Я б сорвался и умчался заграницу, но я не могу, я же здесь родился.
Припев:
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Эй, йоу, дети!
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет
тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Эй, йоу, дети!
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет
тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Вы мои умницы, несите сюда ваши дневники, всем пять.
Домашнее задание на
сегодня: задать все эти вопросы вашим родителям.
А на следующем уроке мы будем учиться писать письмо президенту, все свободны.

Вопросы (переклад)

Гей, йоу, діти, вчителька захворіла і тому сьогодні з вами сиджу я.
Я не буду вас парити і напружувати.
Ми зараз просто сядемо на диван і подивимося
телевізор.
А після я обговорю з вами найгостріші й наболілі в нашій країні питання.
Чи готові?
-Чергове вбивство на національному ґрунті сталося цього тижня в центрі
Москви…
-Росія стурбована падінням народжуваності в країні…
-У справі про побиття молодих солдатів у Челябінському танковому училищі затримано
сім військовослужбовців...
-«Загроза національного масштабу» - так ген-прокурор Росії оцінив проникнення
кримінальних угруповань в органи влади та правоохоронні системи…
-Рівень інфляції в Росії до кінця року може досягти 10%, а це в 2-3 рази
більше, ніж необхідно для нормальної ділової активності.
Чому в регіонах зовсім немає грошей, а бабки йдуть усі до Москви?
Навіщо ми воюємо з Чечнею?
Хто спонсорує цю компанію, я не зрозумію.
Чому ми ведемо війну?
Мені страшно за свою країну.
Я не хочу, щоб мій син залишився без батька один.
Чому половина людей державі добряче не сплачує податки?
Чому ми так сліпо віримо Кремлю, але зовсім забули про Бога?
Звідки взялося стільки бомжів, стільки нещасних жебраків?
У нашій країні від інфляції стільки вбивств, стільки смертей.
Чому через нафту у нас нас надлишок грошових знаків у скарбниці?
Чому Ходорковський 2 роки під слідством, а тепер сидить у в'язниці?
Ваучери були навіщо?
І хто повірив у МММ?
Заклав квартиру та машину, прогорівши за позиціями всім.
Приспів:
Хто, як, коли, кому і навіщо?
Скільки питань стільки буде тим.
Розумом Росію не зрозуміти, аршином не виміряти, Росію потрібно тільки знати і вірити.
Гей, йоу, діти!
Хто, як, коли, кому і навіщо?
Скільки питань, стільки буде
тим.
Розумом Росію не зрозуміти, аршином не виміряти, Росію потрібно тільки знати і вірити.
Чому нашу армію в світі стали вважати дуже слабкою ланкою?
Дідівщина, дезертири, суїциди, що потім?
Ати-бати, йшли солдати, покидали автомати,
За наказом від комбата будують дачу генералу.
Трохи нала щоб вистачило на горілку, цибулю і сало.
Поступово будується будинок, але проблема тут не в ньому.
Що за країна, що за закони?
Правлять чиновники, правлять погони.
Тоталітарний режим для мене гірший за тамбовські зони.
Де незалежність телеканалів, радіостанцій, прес, журналів?
Де демократія?
Де свобода?
Чим опіум для народу?
Де вакцина проти СНІДу?
Медицина забута.
Немає фінансів - немає романсів, немає фінансів - немає шансів.
Немає шансів — немає життя у хворих без грошей,
А навколо стільки прекрасних приватних клінік.
Немає роботи, немає вакансій, немає людей і немає турботи.
Роботи тепер постачають усі заводи.
Куди подівся зараз весь наш робітничий клас?
Хто бухає, хто в тюрмі, хто за три метри в землі,
Хто стирчав на голці, як тут бути вирішувати тобі.
Як тут вирішувати тільки тобі, ага.
Я зірвався і помчав закордон, але я не можу, я тут народився.
Приспів:
Хто, як, коли, кому і навіщо?
Скільки питань стільки буде тим.
Розумом Росію не зрозуміти, аршином не виміряти, Росію потрібно тільки знати і вірити.
Гей, йоу, діти!
Хто, як, коли, кому і навіщо?
Скільки питань, стільки буде
тим.
Розумом Росію не зрозуміти, аршином не виміряти, Росію потрібно тільки знати і вірити.
Хто, як, коли, кому і навіщо?
Скільки питань стільки буде тим.
Розумом Росію не зрозуміти, аршином не виміряти, Росію потрібно тільки знати і вірити.
Гей, йоу, діти!
Хто, як, коли, кому і навіщо?
Скільки питань, стільки буде
тим.
Розумом Росію не зрозуміти, аршином не виміряти, Росію потрібно тільки знати і вірити.
Ви мої розумниці, несіть сюди ваші щоденники, всім п'ять.
Домашнє завдання на
сьогодні: поставити всі ці запитання вашим батькам.
А на наступному уроці ми вчитимемося писати листа президенту, всі вільні.