| Прокатись со мной (оригінал) | Прокатись со мной (переклад) |
|---|---|
| Да детка, я смотрю на тебя | Так, дитино, я дивлюся на тебе |
| Я слежу за тобой, я чувствую тебя | Я стежу за тобою, я відчуваю тебе |
| И я здесь не случайно — я пришел забрать тебя | І я тут не випадково — я прийшов забрати тебе |
| Да, именно тебя, в волшебный мир Тимура Сказки | Так, саме тебе, у чарівний світ Тимура Казки |
| Я не знаю, как сразу я тебя не заметил | Я не знаю, як відразу я тебе не помітив |
| Наверно в голове моей ветер | Напевно в голові моїй вітер |
| Не знал, что принесет этот вечер мне тебя… | Не знав, що принесе цей вечір мені тебе... |
| Я все ближе, сквозь шумную толпу смех твой слышу | Я все ближче, крізь галасливий натовп сміх твій чую |
| Движения твои сносят крышу… | Рухи твої зносять дах. |
| Похоже я запал на тебя. | Схоже, я запав на тебе. |
| На тебя… | На тебе… |
| Я точно знаю — с тобой мы встретились не зря | Я точно знаю з тобою ми зустрілися недаремно |
| Каждым движеньем, взглядом манишь ты меня | Кожним рухом, поглядом маниш ти мене |
| И все подруги в курсе и знают все друзья | І всі подруги в курсі і знають усі друзі |
| Ты потанцуешь, а после я украду тебя | Ти потанцюєш, а після я вкраду тебе |
| Вокруг столько знакомых лиц | Навколо стільки знайомих осіб |
| В этом городе стертых границ | У цьому місті стертих кордонів |
| Мы в плену, нужно срочно решать | Ми в полону, потрібно терміново вирішувати |
| Как с тобой нам отсюда сбежать | Як з тобою нам звідси втекти |
| Ты прокатись со мной по Москве ночной | Ти прокатись зі мною по Москві нічний |
| И никто другой, только ты со мной | І ніхто інший, тільки ти зі мною |
| И ты знаешь, хочу твоей любви бесконечной! | І ти знаєш, хочу твоєї любові нескінченної! |
| Забыв про все, несусь я по встречной | Забувши про все, несуся я по зустрічній. |
| Похоже я запал на тебя. | Схоже, я запав на тебе. |
| На тебя… | На тебе… |
| Я точно знаю — с тобой мы встретились не зря | Я точно знаю з тобою ми зустрілися недаремно |
| Каждым движеньем, взглядом манишь ты меня | Кожним рухом, поглядом маниш ти мене |
| И все подруги в курсе и знают все друзья | І всі подруги в курсі і знають усі друзі |
| Ты потанцуешь, а после я украду тебя | Ти потанцюєш, а після я вкраду тебе |
| Вокруг столько знакомых лиц | Навколо стільки знайомих осіб |
| В этом городе стертых границ | У цьому місті стертих кордонів |
| Мы в плену, нужно срочно решать | Ми в полону, потрібно терміново вирішувати |
| Как с тобой нам отсюда сбежать | Як з тобою нам звідси втекти |
| Ты прокатись со мной по Москве ночной | Ти прокатись зі мною по Москві нічний |
| И никто другой, только ты со мной | І ніхто інший, тільки ти зі мною |
| Да детка, уверен — это было лучшее свидание в твоей жизни | Так дитко, впевнений— це було найкраще побачення у твоєму житті |
| Не скучай… Я скоро вернусь, и мы снова будем вместе, | Не нудь... Я скоро повернусь,і ми знов будемо разом, |
| А пока — слушай мои треки. | А поки — слухай мої треки. |
| Вспоминай Тимура Сказку | Згадуй Тимура Казку |
| Вокруг столько знакомых лиц | Навколо стільки знайомих осіб |
| В этом городе стертых границ | У цьому місті стертих кордонів |
| Мы в плену, нужно срочно решать | Ми в полону, потрібно терміново вирішувати |
| Как с тобой нам отсюда сбежать | Як з тобою нам звідси втекти |
| Ты прокатись со мной по Москве ночной | Ти прокатись зі мною по Москві нічний |
| И никто другой, только ты со мной | І ніхто інший, тільки ти зі мною |
| Да! | Так! |
Переклад тексту пісні Прокатись со мной - Тимати
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прокатись со мной , виконавця -Тимати
у жанріРусская поп-музыка
Дата випуску:31.03.2014
Мова пісні:Російська мова