Переклад тексту пісні Детка - Тимати

Детка (оригінал)

-Давай в клуб пойдём?
У меня родители уехали, а ты скажи своим, что останешься
у меня.
-Ну давай, а в какой?
-В Инфинити.
-В Инфинити?
Но нас же не пустят.
-Не волнуйся.
Пустят.
У меня есть знакомые — нас проведут.
-Ну поехали.
Пока метро открыто.
Что ты хочешь, детка?
Что ты хочешь от меня?
Предупреждаю, детка
Держись подальше от огня
Таких как ты, детка
Очень много у меня
Ты надоела, детка
Я больше не хочу тебя.
-Наташ!
-Ну что?
-Смотри какой мальчик симпатичный.
-Ну да, ничего.
-Бармен!
-Дай ещё две текиллы.
Пьяная детка, к тому же малолетка
В моих руках ты просто марионетка
Послушай, детка, тебе пора идти домой
Тебе нужен не я, а кто-нибудь другой.
Хотя постой, видишь парень набухался
Я вижу он бы прямо щас тебе б отдался.
Ну не тупи, ступай за ним, зайка
Ведь пьяная баба своей пи*де не хозяйка.
Помятая майка, прямо из vip
Там в туалете вы шептались о любви.
Стоп!
О какой любви?
Скорее о сексе,
Но я б не поступил сейчас так на твоём месте
Только те парни кого возбуждают суки
Поднимите ваши руки.
Видишь, детка, никто не любит стайл левый
Все хотят секс дома с королевой.
-Вот увидишь, я сейчас подойду к нему, и он будет моим.
-Хм, да ладно!
Посмотри на него, а потом посмотри на себя.
У тебя нет вообще
никаких шансов.
Что ты хочешь, детка?
Что ты хочешь от меня?
Предупреждаю, детка
Держись подальше от огня
Таких как ты, детка
Очень много у меня
Ты надоела, детка
Я больше не хочу тебя.
-Ты видела как я плясала?
Он с меня глаз не сводил.
-Да ладно!
Ой, смотри, помоему он идёт к тебе.
-Даш, что мне делать?
Не надо столько пить, даже если тебе грустно
Я просто тебе излагаю правду устно
Я готовлю вкусно, у меня в квартире чисто
Я люблю долго, я не люблю быстро.
Мой первый выстрел — в твоих глазах искры.
Я на тебе как на войне, как Агата Кристи.
Мои пальцы словно мягкие кисти
Иди сюда, я добавлю тебе виски.
А потом мы вместе пойдём в vip
Там в туалете поговорим о любви
Нет, не о любви, а просто, а сексе
Главное сейчас, главное вместе.
Так твой ответ «Да"или «Нет»?
Да?!
Ты мне сделаешь ми*ет?!
-Сколько тебе лет?
-Сколько?!
Нееет, меня посадят.
Послушай меня, детка, я не педофил
Я сейчас тебя просто технично разводил
Твоё предложение и твой стайл — он левый.
Если секс — то только дома с королевой.
-Ну и хам!
-Ха!
Ну и куда ты полезла!
Посмотри на него!
Если ты набухалась, то это не значит
что весь мир у твоих ног.
Что ты хочешь, детка?
Что ты хочешь от меня?
Предупреждал же, детка
Держись подальше от огня
Таких как ты, детка
Очень много у меня
Ты надоела, детка
Я больше не хочу тебя.
-И чем я ему не понравилась…

(переклад)

-Давай у клуб підемо?
У мене батьки поїхали, а ти скажи своїм, що залишишся
у мене.
-Ну давай, а в який?
-В Інфініті.
-В Інфініті?
Але нас же не пустять.
-Не хвилюйся.
Пустять.
У мене є знайомі нас проведуть.
-Ну, поїхали.
Поки що метро відкрито.
Що ти хочеш, дитинко?
Що ти хочеш від мене?
Попереджаю, дитинко
Тримайся подалі від вогню
Таких як ти, дитинко
Дуже багато у мене
Ти набридла, дитинко
Я більше не хочу тебе.
-Наташа!
-Ну що?
-Дивися який хлопчик симпатичний.
-Ну так, нічого.
-Бармен!
-Дай ще дві текіла.
П'яна дитинко, до того ж малолітка
У моїх руках ти просто маріонетка
Послухай, дитинко, тобі час іти додому
Тобі потрібний не я, а хтось інший.
Хоча стривай, бачиш хлопець набухався
Я бачу він би прямо зараз тобі віддався.
Ну не тупи, йди за ним, зайчик
Адже п'яна баба своєю пі не хазяйка.
Пам'ята майка, прямо з vip
Там у туалеті ви шепотілися про любов.
Стоп!
Про яке кохання?
Швидше про секс,
Але я не поступив зараз так на твоєму місці
Тільки ті хлопці кого збуджують сучки
Підніміть ваші руки.
Бачиш, дитинко, ніхто не любить стайл лівий
Усі хочуть секс вдома з королевою.
-Ось побачиш, я зараз підійду до нього, і він буде моїм.
-Хм, так, добре!
Подивися на нього, а потім подивись на себе.
У тебе немає взагалі
жодних шансів.
Що ти хочеш, дитинко?
Що ти хочеш від мене?
Попереджаю, дитинко
Тримайся подалі від вогню
Таких як ти, дитинко
Дуже багато у мене
Ти набридла, дитинко
Я більше не хочу тебе.
-Ти бачила як я танцювала?
Він з мене очей не зводив.
-Та гаразд!
Ой, дивись, по-моєму він іде до тебе.
-Даш, що мені робити?
Не треба стільки пити, навіть якщо тобі сумно
Я просто тобі викладаю правду усно
Я готую смачно, у мене в квартирі чисто
Я люблю довго, я не люблю швидко.
Мій перший постріл - у твоїх очах іскри.
Я на тебе як на війні, як Агата Крісті.
Мої пальці немов м'які кисті
Іди сюди, я додам тобі віскі.
А потім ми разом підемо в vip
Там у туалеті поговоримо про любов
Ні, не про любові, а просто, а сексе
Головне зараз, головне разом.
То твоя відповідь «Так» чи «Ні»?
Так?!
Ти мені зробиш ми*ет?!
-Скільки тобі років?
-Скільки?!
Неїє, мене посадять.
Послухай мене, дитинко, я не педофіл
Я зараз тебе просто технічно розводив
Твоя пропозиція і твій стайл - він лівий.
Якщо секс — то тільки вдома з королевою.
-Ну і хам!
-Ха!
Ну і куди ти полізла!
Поглянь на нього!
Якщо ти набухалася, то це не означає
що весь світ у твоїх ніг.
Що ти хочеш, дитинко?
Що ти хочеш від мене?
Попереджав, дитинко
Тримайся подалі від вогню
Таких як ти, дитинко
Дуже багато у мене
Ти набридла, дитинко
Я більше не хочу тебе.
-І чим я йому не сподобалася ...