Переклад тексту пісні Black Star - Тимати, Карина Кокс, Игорь Крутой

Black Star (оригінал)

С улыбкой вспоминаю те дни, когда не было денег
Жетоны на метро, пустой холодильник
Отец ругал меня за то, что я бездельник
Надеясь, что растет бизнесмен, его преемник
На плече магнитофон-двухкасетник
Арбат, оргалит, брейк-данс, буги-электрик
Манежная, стритбол, уличные тусы, фристайл
Я заболел хип-хоп искусством
Двухтысячный, я и Пашу в поисках денег
В его девятке с пятницы на понедельник
Курсировали в городе, при жаре и в холоде
Пытаясь очень бодро заработать эти доллары
Чтоб жить богато
Чтоб покупать Габбану, Гуччи, Прада
Чтоб иметь в центре хату.
Прокатывая карту
Не думать о том, что будет завтра
Дарить чиксам караты, шопарды, шанели
Завтраки в постели, пентхаусы-отели
Викенды в Марбелье, мечты…
Время летело — мы взрослели
Спустя пару лет ушел из института
Послал образование к черту, ведь моя работа —
Шумные концерты, ночные клубы
Отец смотрел на это, стиснув зубы
Мама говорила: «Сын, нужно учиться»
А я ей отвечал: «Ты будешь мной гордиться»
Отец говорил: «Шоу-биз — нехорошо
Здесь бизнеса нет, осталось только шоу»
Но ведь сейчас все хорошо, я на вершине индустрии
Один из самых популярных рэперов в России
До сих пор не верится, как все могло сложиться
Я просто шел вперед и сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
Секунды, минуты, часы, месяцы, годы
Плотные работы в ожидании хорошего погоды
Принесли плоды, забыв про невзгоды
Я не следую тенденциям, а создаю моду
Свой ночной клуб, ресторан, брэнд одежды
Остался ли Тимати таким, как прежде?
Честно я не знаю, за собой не замечаю,
Но назад я не смотрю, по прошлому я не скучаю
Новые опции, кинопроекты
Инвесторы предлагают новые объекты
Рекламные контракты, кредитные карты
В ушах моих караты теперь светят очень ярко
В моей постели теперь актрисы, модели
Певицы, телеведущие — их все хотели,
Но если бы вы знали все то, что я знаю про них
То в один миг сбежали бы от этих чик
Куда-нибудь подальше
В них столько много фальши, столько много лжи
Они висят над пропастью во ржи
Кричат: «Помоги!
Купи!
Одолжи!»
Мама говорит: «Сынок, принцесс нет в столице
Может быть, в Питере остатки интеллигенции
Или в провинции остались семьи, традиции,
Но тебе не нужно рано жениться!»
«Спасибо, ма!
Я не буду торопиться
Я буду гулять, хочу этим насладиться
Курс только вперед, мне нельзя остановиться
Я иду на взлет и смогу всего добиться!»
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
Black Star!
Hey baby, you know you are
Black Star

Black Star (переклад)

З посмішкою згадую ті дні, коли не було грошей
Жетони на метро, ​​порожній холодильник
Батько лаяв мене за те, що я ледар
Сподіваючись, що зростає бізнесмен, його наступник
На плечі магнітофон-двокасетник
Арбат, оргаліт, брейк-данс, бугі-електрик
Манежна, стрітбол, вуличні туси, фрістайл
Я захворів на хіп-хоп мистецтвом
Двотисячний, я і Пашу в пошуку грошей
У його дев'ятці з п'ятниці на понеділок
Курсували в місті, при жарі та в холоді
Намагаючись дуже бадьоро заробити ці долари
Щоб жити багато
Щоб купувати Габбану, Гуччі, Прада
Щоб мати в центрі хату.
Прокочуючи карту
Не думати про те, що буде завтра
Дарувати чіксам карати, шопарди, шанелі
Сніданки в постелі, пентхауси-готелі
Вікенди в Марбельє, мрії…
Час летів — ми дорослішали
Через кілька років пішов з Інституту.
Послав освіту до чорта, адже моя робота —
Гучні концерти, нічні клуби
Батько дивився на це, стиснувши зуби
Мама казала: «Сину, треба вчитися»
А я їй відповідав: «Ти будеш мною пишатися»
Батько казав: «Шоу-біз — погано
Тут бізнесу немає, залишилося лише шоу»
Але ведь зараз все добре, я на вершині індустрії
Один із найпопулярніших реперів у Росії
Досі не віриться, як усе могло скластися
Я просто йшов вперед і зумів всього добитися
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хіп-хоп музика та вулиці
Yeah!
Це повинно було статися
Mr.
Black Star!
Втілення амбіцій
Mr.
Black Star!
Я зумів всього досягти
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хіп-хоп музика та вулиці
Yeah!
Це повинно було статися
Mr.
Black Star!
Втілення амбіцій
Mr.
Black Star!
Я зумів всього досягти
Секунди, хвилини, години, місяці, роки
Щільні роботи в очікуванні гарної погоди
Принесли плоди, забувши про негаразди
Я не дотримуюся тенденцій, а створю моду
Свій нічний клуб, ресторан, бренд одягу
Чи залишився Тіматі таким, як раніше?
Чесно я не знаю, засобою не помічаю,
Але назад я не дивлюся, за минулим я не скучу
Нові опції, кінопроекти
Інвестори пропонують нові об'єкти
Рекламні контракти, кредитні картки
У вухах моїх карати тепер світять дуже яскраво
У моєму ліжку тепер актриси, моделі
Співачки, телеведучі — їх хотіли,
Але якщо би ви знали все те, що я знаю про них
То в одну мить втекли би від цих чиків
Кудись подалі
В них стільки багато фальші, стільки багато брехні
Вони висять над прірвою ворожі
Кричать: «Допоможи!
Купи!
Позич!»
Мама каже: «Синку, принцес немає в столиці
Можливо, в Пітері залишки інтелігенції
Або в провінції залишилися сім'ї, традиції,
Але тобі не треба рано одружуватися!»
«Дякую, ма!
Я не буду поспішати
Я буду гуляти, хочу цим насолодитися
Курс тільки вперед, мені не можна зупинитися
Я іду на зліт і зможу всього досягти!
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хіп-хоп музика та вулиці
Yeah!
Це повинно було статися
Mr.
Black Star!
Втілення амбіцій
Mr.
Black Star!
Я зумів всього досягти
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хіп-хоп музика та вулиці
Yeah!
Це повинно було статися
Mr.
Black Star!
Втілення амбіцій
Mr.
Black Star!
Я зумів всього досягти
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
Black Star!
Hey baby, you know you are
Black Star