Переклад тексту пісні 35 - Тимати

35 (оригінал)

Ты меня признаешь, когда меня не станет.
Да, он был крутым - напишут все издания
Пару бывших точно будут без сознания.
Хэштег R.I.P., давай, до свидания.
Середина августа Сен-Тропе.
Зачем эти понты?
Я должен быть в Москве.
Должен сидеть пятнадцать суток в УВД.
Тимур Ильдарович опять на РЕН ТВ.
Сложней или проще, какая разница?
Я не из народа, но народ тянется.
И каждая вторая ждёт от меня кольца,
Чтобы сходить в ломбард, будь честна до конца.
Мама, мне уже 35.
Пора жениться или тему закрывать.
Одобри хоть кого то, я хочу ещё детей.
Алиса мне сказала, что я женюсь на ней.
Ха, это долбаная правда.
Я вряд ли допущу кого-то к ней ближе ярда.
Подрастёшь поймёшь это наконец:
Парней бывает много, но лишь один отец.
Папа, сделал коммерческим рэп.
Папа, мажет чёрную икру на хлеб.
Папа, прыгает в private-jet.
Папа, уверен, что в игре таких нет.
Папа, точно не катает вату.
Папа, не живёт на зарплату.
Папа, не умеет врать, прости.
Папа, точно не умрёт от скромности.
45 метров залетает в порт.
Чисто босиком захожу на борт.
Я не блогер - нет, я бизнесмен.
Меня Instagram не поднимал с колен.
Я не живу ради лайков, ради просмотров,
Ради репостов - просто, я на лодке пол лета
А ты, зашёл сделать фото где-то.
Я с кайфом удалю свою страницу.
Закончу с музыкой, и не вопрос.
И заплачу сколько надо денег,
Чтобы меня не печатал Forbes.
Переоформлю на брата бизнес,
Чтобы начать всё с нуля.
Уверен, в аппарате президента
Сделают ставку на меня.
Ты опять звонишь мне, хоть я знаю спишь с кем.
Всё, как в этих книжках о плохих мальчишках.
Нафиг мне спасать тебя?
Лучше покупать тебя -
Это катит каждый раз, как всегда.
Всё получил за чем гнался (да)
И на вершине остался (да)
Не для кого не старался (нет)
Да и с тобой не остался (е)
Деньги, слава - всё покажут:
Кто с тобой, кого размажет.
И тут сказок не надо.
Есть вопросы?
- Звони адвокату
Ставки растут - всё на карту,
Ты грязно играешь, опять портишь карму.
(Ррра!)
И как гаснут фейерверки -
Так этот день померкнет.
Я задуваю свечи,
Сегодня мне - 35!

35 (переклад)

Ти мене визнаєш, коли мене не стане.
Так, він був крутим – напишуть усі видання
Пару колишніх точно будуть непритомні.
Хештег R.I.P., давай, до побачення.
Середина серпня Сен-Тропе.
Для чого ці понти?
Я маю бути в Москві.
Має сидіти п'ятнадцять діб в УВС.
Тимур Ільдарович знову на РЕН-ТВ.
Складніше чи простіше, яка різниця?
Я не з народу, а народ тягнеться.
І кожна друга чекає від мене каблучки,
Щоб сходити до ломбарду, будь чесна до кінця.
Мамо, мені вже 35.
Час одружуватися або тему закривати.
Схвали хоч когось, я хочу ще дітей.
Аліса мені сказала, що я одружуся з нею.
Ха, це довбана правда.
Я навряд чи допущу когось до неї ближче за ярд.
Підростеш зрозумієш це нарешті:
Хлопців буває багато, але лише один батько.
Папа зробив комерційним реп.
Тату, маже чорну ікру на хліб.
Тато, стрибає в private-jet.
Тату, впевнений, що у грі таких немає.
Тато, точно не катає вату.
Тату, не живе на зарплатню.
Тато, не вміє брехати, вибач.
Тато, точно не помре від скромності.
45 метрів залітає до порту.
Чисто босоніж заходжу на борт.
Я не блогер – ні, я бізнесмен.
Мене Instagram не піднімав з колін.
Я не живу заради лайків, заради переглядів,
Заради ріпостів - просто, я на човні пів літа
А ти зайшов зробити фото десь.
Я з кайфом вилучу свою сторінку.
Закінчу з музикою, і не питання.
І заплачу скільки треба грошей,
Щоб мене не друкував Forbes.
Переоформлю на брата бізнес,
Щоб розпочати все з нуля.
Впевнений, в апараті президента
Зроблять ставку на мене.
Ти знову дзвониш мені, хоч я знаю спиш із ким.
Все, як у цих книжках про поганих хлопчаків.
Нафіг мені рятувати тебе?
Краще купувати тебе
Це котить щоразу, як завжди.
Все отримав за чим гнався (так)
І на вершині залишився (так)
Ні для кого не намагався (ні)
Та й з тобою не залишився (е)
Гроші, слава – все покажуть:
Хто з тобою, кого розмаже.
І тут казок не треба.
Є питання?
- Дзвони адвокату
Ставки ростуть - все на карту,
Ти брудно граєш, знову псуєш карму.
(Ррра!)
І як гаснуть феєрверки -
Тож цей день померкне.
Я задую свічки,
Сьогодні мені – 35!