Переклад тексту пісні What Does The Deep Sea Say? - Tim O'Brien

What Does The Deep Sea Say? (оригінал)

Where is my sailor boy, where is my sailor boy
He sleeps at the bottom of the deep blue sea
And he can’t come back to me
I stand on the beach alone and gaze at the mysty blue
Deep sea as you hold him to your breast
Does he mention my name to you?
What does the deep sea say, what does the deep sea say
It moans, it groans, it splashes, and it foams, and it rolls on it’s weary way
Oh please tell me deep blue sea, is he sleeping peacefully
The winds from the north are blowing icy cold
Please keep him warm for me
If only my dreamin soul, some token of love could find
If only the waves would show me whre he sleeps
Then I’d leave this world behind
What does the deep sea say, what does the deep sea say
It moans, it groans, it splashes, and it foams, and it rolls on it’s weary way
A beautiful rose one day, I placed on the crest of a wave
I said take it please and let the petals fall
Above his watery grave
The driftwood I watched in vain, my rose never came back again
So wave take another message to my love
Saayin I’ll be here above
What does the deep sea say, what does the deep sea say
It moans, it groans, it splashes, and it foams, and it rolls on it’s weary way

What Does The Deep Sea Say? (переклад)

Де мій матросик, де мій матросик
Він спить на дні глибокого синього моря
І він не може повернутися до мене
Я стою на пляжі один і дивлюся на таємничий блакитний колір
Глибоке море, коли ти притискаєш його до грудей
Він згадує моє ім’я вам ?
Що говорить глибоке море, що говорить глибоке море
Воно стогне, стогне, бризкає, піниться, котиться втомленим шляхом
О, будь ласка, скажи мені, глибоке синє море, чи він спить спокійно
Вітри з півночі дмуть крижані
Будь ласка, зігрій його для мене
Якби моя мріяна душа могла знайти якийсь знак кохання
Якби хвилі показали мені, де він спить
Тоді я покину цей світ позаду
Що говорить глибоке море, що говорить глибоке море
Воно стогне, стогне, бризкає, піниться, котиться втомленим шляхом
Одного дня я поклав на гребінь хвилі чудову троянду
Я сказав, візьміть і дайте пелюсткам опуститися
Над його водяною могилою
Коряги, які я марно дивився, моя троянда більше не поверталася
Тож прийміть ще одне повідомлення мій любові
Saayin я буду тут вище
Що говорить глибоке море, що говорить глибоке море
Воно стогне, стогне, бризкає, піниться, котиться втомленим шляхом