Переклад тексту пісні Two Journeys (Deux Voyages) - Tim O'Brien

Two Journeys (Deux Voyages) (оригінал)

Ils sont partis du pays pour faire un grande voyage
Ils ont traverse la mer avec juste leur courage
Mas pfres ont laisse tout pour la liberte
Il y avait pas un roi qui pouvait les enchainer
They left their land behind to make a great journey
With nothing but their music, their courage, their names
Our fathers sailed the sea to the west seeking freedom
There never was a king that could keep them in chains
I went back across the sea to find where I came from
To the land of my fathers, to their own little town
Such a beautiful place, I’ll never know how they left it But they ave it up for me and the new life they found
J’ai traverse la mer pour rechercher mon heritage
Dans le pays de mes pfres, leur petit village
Comment ils ont guitte cette belle place,
Je peux pas comprende Ils ont risque tout ils avaient pour leurs decendants

(переклад)

Ils sont partis du pays pour faire un grande voyage
Ils ont traverse la mer avec juste leur courage
Mas pfres ont laisse tout pour la liberte
Il y avait pas un roi qui pouvait les enchainer
Вони залишили свою землю, щоб зробити велику подорож
Нічого, крім їхньої музики, їхньої мужності, їхніх імен
Наші батьки пливли морем на захід, шукаючи свободи
Ніколи не було короля, який міг би тримати їх у ланцюгах
Я повернувся через море, щоб знайти, звідки я
До землі моїх батьків, до їхнього містечка
Таке гарне місце, я ніколи не дізнаюся, як вони його покинули Але вони принесли це для мене і нове життя, яке знайшли
J’ai traverse la mer pour rechercher mon heritage
Dans le pays de mes pfres, leur petit village
Коментар ils ont guitte cette belle place,
Je peux pas comprende Ils ont risque tout ils avaient pour leurs decedants