Переклад тексту пісні The High Road - Tim O'Brien, Trevor Hutchinson, Gerry Paul

The High Road (оригінал)

Up on the high road lookin' down
Thinking how you let me down
And deep in my heart I hear the sound
Of the song that carried me away
We would come here years ago
And the stars would shine and the wind would blow
You’d look in my eyes and I would know
That you would carry me away
Late last week in the marketplace
I heard your voice and I saw your face
You were gone without a trace
It sure did carry me away
I’ll play a tune and watch the stars
Hope the wind will carry it far
And if you hear me wherever you are
Just let it carry you away
Play old fiddle and carry me away
To another life and another day
Well, here’s a little tune I always play
It sure does carry me away

The High Road (переклад)

Вгору по високій дорозі, дивлячись вниз
Думаючи, як ти мене підвела
І глибоко в серці я чую звук
Про пісню, яка захопила мене
Ми прийшли б сюди багато років тому
І зірки б сяяли, і вітер віяв
Ти б подивився мені в очі, і я б дізнався
Щоб ти забрав мене
Наприкінці минулого тижня на ринку
Я чув твій голос і бачив твоє обличчя
Ти зник безслідно
Це, звичайно, захопило мене
Я буду грати мелодію і дивитися на зірки
Сподіваюся, вітер занесе його далеко
І якщо ти мене чуєш, де б ти не був
Просто дозвольте цьому перенести вас
Пограй на старій скрипці й понеси мене
В інше життя й інший день
Ну, ось маленьку мелодію, яку я завжди граю
Це, безперечно, захоплює мене