Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Ribbon In Your Hair, виконавця - Tim O'Brien. Пісня з альбому The Crossing, у жанрі Музыка мираДата випуску: 30.04.2020
Лейбл звукозапису: Alula
Мова пісні: Англійська
The Ribbon In Your Hair(оригінал) |
| Strollin' on the strand one day |
| Back in the fall of '49 |
| The sun was sinkin' in the west |
| When somethin' caught my eye |
| And through the dim and misty light |
| I saw the ribbon in your hair |
| As you turned around I found true love then and there |
| We never even met that day |
| Fate kept you and I apart |
| And though I traveled far and wide |
| Your vision filled my heart |
| Through the dark and stormy nights |
| Deep inside I always knew |
| I’d find the path that would lead me back to you |
| Now as I behold your bright eyes smilin' back at me |
| It’s as if by fate’s decree that we have this love to share |
| You only have to take my hand |
| To take me back in time |
| To the picture in my mind |
| The way the twilight shined |
| Upon the ribbon in your hair |
| Now our home’s a holy place |
| Bathed in love’s abiding light |
| It warms my heart to hear you tell me |
| How it feels so right |
| And may all lovers be like us |
| And never rest until they find |
| The lasting love that can bring true piece of mind |
| Now as I behold your bright eyes smilin' back at me |
| It’s as if by fate’s decree that we have this love to share |
| You only have to take my hand |
| To take me back in time |
| To the picture in my mind |
| The way the twilight shined |
| Upon the ribbon in your hair |
| (переклад) |
| Одного дня прогуляйтеся по пасму |
| Восени 49-го |
| Сонце точило на заході |
| Коли щось потрапило в очі |
| І крізь тьмяне й туманне світло |
| Я бачила стрічку у твоєму волоссі |
| Коли ти обернувся, я знайшов справжнє кохання |
| Ми навіть ніколи не зустрічалися того дня |
| Доля розлучила нас із тобою |
| І хоча я подорожував далеко і навкруги |
| Ваше бачення наповнило моє серце |
| Крізь темні й бурхливі ночі |
| Глибоко всередині я завжди знав |
| Я б знайшов шлях, який приведе мене назад до вас |
| Тепер, як бачу твої світлі очі, які посміхаються мені у відповідь |
| Наче за волею долі, ми маємо ділитися цією любов’ю |
| Вам потрібно лише взяти мою руку |
| Щоб повернути мене назад у часі |
| До картини в моїй свідомості |
| Як світили сутінки |
| На стрічку у вашому волоссі |
| Тепер наш дім — святе місце |
| Окутаний постійним світлом кохання |
| Мені зігріває серце чути, як ти мені говориш |
| Як це так правильно |
| І нехай усі закохані будуть такими, як ми |
| І ніколи не відпочивають, поки не знайдуть |
| Тривале кохання, яке може принести справжній дух |
| Тепер, як бачу твої світлі очі, які посміхаються мені у відповідь |
| Наче за волею долі, ми маємо ділитися цією любов’ю |
| Вам потрібно лише взяти мою руку |
| Щоб повернути мене назад у часі |
| До картини в моїй свідомості |
| Як світили сутінки |
| На стрічку у вашому волоссі |