Переклад тексту пісні The Garden - Tim O'Brien

The Garden (оригінал)

There’s place in the garden you go when you’re happy
A place in the garden you sit when you’re blue
I sit by your side in the shade of the willow
Your head on my shoulder, my arm around you
While you tell me the one that you love has departed
Leaving you lonely and so broken hearted
And I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too
If I had told you that sweet summer night
We walked in the garden beneath the moonlight
How lovely you are and how I want you so
Would you have listened, now I’ll never know
The long day is ending, the shadows are falling
The meadowlark’s calling her mate to come nigh
The evening is nearing and the daylight is dying
The soft breeze is sighing a mournful goodbye
While you tell me the one that you love has departed
Leaving you lonely and so broken hearted
I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too
No, I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too

The Garden (переклад)

У саду є місце, коли ти щасливий
Місце в саду, де сидиш, коли ти синій
Я сиджу біля тебе в тіні верби
Твоя голова на моєму плечі, моя рука навколо тебе
Поки ти кажеш мені, що той, кого ти любиш, пішов
Залишаючи вас самотнім і таким розбитим серцем
І я не можу знайти слів, щоб сказати, як сильно я тебе люблю
Як твоє розбите серце розбиває і моє
Якби я розповіла тобі тієї солодкої літньої ночі
Ми гуляли в саду під місячним світлом
Який ти милий і як я хочу, щоб ти був таким
Ви б послухали, тепер я ніколи не дізнаюся
Довгий день закінчується, тіні падають
Жайворонка кличе свого партнера наблизитися
Вечір наближається, а день вмирає
Тихий вітерець зітхає на скорботне прощання
Поки ти кажеш мені, що той, кого ти любиш, пішов
Залишаючи вас самотнім і таким розбитим серцем
Я не можу знайти слів, щоб сказати, як сильно я люблю тебе
Як твоє розбите серце розбиває і моє
Ні, я не можу знайти слів, щоб сказати, як сильно я люблю тебе
Як твоє розбите серце розбиває і моє