Переклад тексту пісні She's Runnin' Away - Tim O'Brien

She's Runnin' Away (оригінал)

When you look out your window and see her runnin away
You start addin things up, how you let her down
Now she’s makin you pay, by runnin away
It’s just like some movie, one you’ve already seen
You’re playin the part of the guy all alone up there on the screen
You know what that means
Your sight’s twenty 'cause you’re lookin behind
You only wish you had thought of some thing you could do
To ease her mind, instead what you find is her runnin away
Bury me in a lonesome valley
So I can feel the sun goin up and down
And I can hear that old river rollin
And the cryin wind is the only sound
It takes a whole lifetime to learn how to live
To know when it’s time to stop takin
And learn you’ve got something to give, that’s how to live
But that’s not my story and I’m here all alone
The only thing left is the sound of this house
And me pacin alone, there’s nobody home, and she’s runnin away
Bury me in a lonesome valley
So I can feel the sun goin up and down
And I can hear that old river rollin
And the cryin wind is the only sound

She's Runnin' Away (переклад)

Коли дивишся у вікно і бачиш, як вона втікає
Ви починаєте додавати речі, як ви її підводили
Тепер вона змушує вас платити, втікаючи
Це як фільм, який ви вже бачили
Ви граєте роль хлопця зовсім самотнього на екрані
Ви знаєте, що це означає
Тобі зір двадцять, бо ти дивишся позаду
Вам тільки хотілося б, щоб ви подумали про щось, що можете зробити
Щоб розслабити її, ви побачите, що вона втікає
Поховайте мене в самотній долині
Тому я відчуваю, як сонце сходить і сходить
І я чую цю стару річку
І крик вітру — єдиний звук
Щоб навчитися жити, потрібне ціле життя
Щоб знати, коли настав час перестати приймати
І дізнайтеся, що вам є що дати, так жити
Але це не моя історія, і я тут зовсім один
Єдине, що залишилося, — це звук цього будинку
А я пачин одна, вдома нікого немає, а вона втікає
Поховайте мене в самотній долині
Тому я відчуваю, як сонце сходить і сходить
І я чую цю стару річку
І крик вітру — єдиний звук