Переклад тексту пісні Me And Dirk's Trip To Ireland - Tim O'Brien

Me And Dirk's Trip To Ireland (оригінал)

Me and Dirk took a little trip
Across the sea on a big air ship
Riley Baugus came along
Helped us play our banjo songs
Prettiest place that I’ve ever seen
Entirely covered in emerald green
Chorus: Ate a lotta hog
Drank a lotta grog
Stepped in a bog
Came back in a fog
Place over there called Crosses of Annagh
West Clare’s answer to the Copa Caabana
Mairtin and Danny, Siobhan and Ciaran
Reelin in the front room, Dermy was steerin
Three in the mornin, our welcome was shot
We moved the session to the parkin lot
Half an hour later, nature was callin
Got to the point where there’s no more stallin
Dirk climbed up on a three foot wall
We all cried No!
as he started to fall
Up to his thighs in a soggy ooze
Peein as the water filled up his shoes
Five in the mornin, sun comin up
Playin more tunes, we were in our cups
Up on a trailer dancin the tango
Three steps, boom, it’s a fine fandango
A little while later, sun gettin higher
We rolled Harry Bradley in a tractor tire

(переклад)

Ми і Дірк здійснили невелику подорож
Через море на великому повітряному кораблі
Прийшов Райлі Баугус
Допомогли нам грати наші пісні банджо
Найкрасивіше місце, яке я коли-небудь бачив
Повністю покритий смарагдово-зеленим кольором
Приспів: З'їв багато свині
Випив багато грогу
Ступив у болото
Повернувся в тумані
Місце там під назвою Хрести Анна
Відповідь Вест Клер на Кубок Каабани
Майртін і Денні, Шивон і Кіаран
Рілін у передній кімнаті, Дермі керував
Третій годині ночі наш привіт розстріляли
Ми перенесли сеанс на парковку
Через півгодини природа закликала
Дійшов до того моменту, коли більше не сталося
Дірк піднявся на три футову стіну
Ми всі плакали: Ні!
як він почав падати
До стегон у мокрому слі
Пікнувся, коли вода заповнила його черевики
П’ята ранку, сонце сходить
Граючи більше мелодій, ми були в наших кубках
На трейлері, танцюйте танго
Три кроки, бум, це чудовий фанданго
Трохи пізніше сонце стає вище
Ми вкатали Гаррі Бредлі в тракторну шину