Переклад тексту пісні Lost Little Children - Tim O'Brien

Lost Little Children (оригінал)

Where are my mama and daddy?
They came a long time before me
Now, we’ve come on the steamship Atlantic
From our home far across the stormy sea
I have their letter in my pocket
They said, we would meet on the pier
But the day it is now, almost over
And the darkness and cold, soon draw near
Will they know, their lost little children?
As they look for my face in the crowd
It’s been so long since they’ve seen me
And I wonder if they’ll know me now
We gave them, our four pounds and twenty
One last look, at that green rocky shore
And they told us, the new world has plenty
But we’d never see Sligo, anymore
Will they know their lost little children?
As they look for my face in the crowd
It’s been so long since they’ve seen me
And I wonder if they’ll know me now
Hold to my hand little brother
Be brave and please try not to cry
For we have a good father and mother
And soon we’ll be safe by their side
Will they know their lost little children?
As they look for my face in the crowd
It’s been so long since they’ve seen me
And I wonder if they’ll know me now
Will they know their lost little children?
As they look for my face in the crowd
It’s been so long since they’ve seen me
And I wonder if they’ll know me now

(переклад)

Де мої мама й тато?
Вони прийшли задовго до мене
Тепер ми прибули на пароплав Atlantic
Від нашого дому далеко за бурхливе море
У мене в кишені є їхній лист
Сказали, що зустрінемося на пірсі
Але день, який зараз зараз, майже закінчився
І темрява й холод скоро наближаються
Чи дізнаються вони, їхні втрачені маленькі діти?
Коли вони шукають моє обличчя в натовпі
Пройшло так давно, як вони мене не бачили
І мені цікаво, чи вони знають мене тепер
Ми віддали їм, наші чотири фунти двадцять
Останній погляд на зелений скелястий берег
І вони сказали нам, що в новому світі є багато
Але ми більше ніколи не побачимо Слайго
Чи знають вони своїх загублених дітей?
Коли вони шукають моє обличчя в натовпі
Пройшло так давно, як вони мене не бачили
І мені цікаво, чи вони знають мене тепер
Тримай за руку братика
Будьте сміливими та намагайтеся не плакати
Бо у нас хороші батько й мати
І незабаром ми будемо в безпеці поруч із ними
Чи знають вони своїх загублених дітей?
Коли вони шукають моє обличчя в натовпі
Пройшло так давно, як вони мене не бачили
І мені цікаво, чи вони знають мене тепер
Чи знають вони своїх загублених дітей?
Коли вони шукають моє обличчя в натовпі
Пройшло так давно, як вони мене не бачили
І мені цікаво, чи вони знають мене тепер