Переклад тексту пісні Let Love Take You Back Again - Tim O'Brien

Let Love Take You Back Again (оригінал)

I can only tell you what I see, two lonely people you and me
Both want out and both want in, neither knows where to begin
You can draw a line there in the dirt, stay on your side you won’t get hurt
But if you’re not afraid to fall, you can take a chance, maybe win it all
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
You can count the stars up in the sky, it’s a different number every time
I’m never sure about what is true, one truth for me, one truth for you
And I can’t make you love me now, I can’t teach or show you how
But I’m ready now to take a step, I can lend a hand if you want my help
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
I see the fear that’s in your eyes, but keep your focus on the prize
Drop the armor, drop the shame, leave the anger and leave the blame
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
Let love lift you, let love in, let love take you back again

(переклад)

Я можу сказати тобі лише те, що бачу, двох самотніх людей, ти і я
Обидва хочуть вийти, і обидва хочуть увійти, жоден не знає, з чого почати
Ви можете провести лінію в бруді, залишайтеся на боці, щоб не постраждати
Але якщо ви не боїтеся впасти, ви можете ризикнути, можливо, виграти все
Ти знову на роздоріжжі, боїшся програти, ти ніколи не виграєш
Нехай любов піднімає тебе, впускає любов, нехай любов знову повертає тебе
Ви можете порахувати зірки на небі, це кожне різне число
Я ніколи не знаю, що правда, одна правда для мене, одна правда для вас
І я не можу змусити вас любити мене зараз, я не можу навчити чи показати вам, як
Але зараз я готовий зробити крок, я можу протягнути руку, якщо ви хочете мою допомогу
Ти знову на роздоріжжі, боїшся програти, ти ніколи не виграєш
Нехай любов піднімає тебе, впускає любов, нехай любов знову повертає тебе
Я бачу страх у твоїх очах, але зосередься на нагороді
Кинь обладунки, скинь сором, залиш гнів і залиш провину
Ти знову на роздоріжжі, боїшся програти, ти ніколи не виграєш
Нехай любов піднімає тебе, впускає любов, нехай любов знову повертає тебе
Нехай любов піднімає тебе, впускає любов, нехай любов знову повертає тебе