Переклад тексту пісні House Of The Risin' Sun - Tim O'Brien

House Of The Risin' Sun (оригінал)

There is a house down in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s been the ruin of many a poor boy
And God, I know I’m one
If I had listened to what my momma said
I’d be back home today
But I was young and foolish
I let a gambler lead me astray
Now my mother, she’s a tailor
He sowed my new blue jeans
My sweetheart is a drunkard, Lord God
He drank down in New Orleans
Now the only thing a drunkard ever needs
Is his suitcase and his trunk
The only time he’s ever satisfied
Is when he’s out all drunk
Well, he fills his glass
Up to the brown
He passes in all around
And the only pleasure he ever gets out alive
Is ??
from town to town
Go and tell my baby sister
Not to do like I have done
And spend her life in sin and misery
In the house called the Rising Sun
I’ve got one foot on the platform
Got the other on a train
I’m going back down to New Orleans
To wear that ol' ball and chain
Now my life is almost over
I guess my race is nailed at once
I’m-a going back to spend the rest of my days
In the house called the Rising Sun

(переклад)

Внизу в Новому Орлеані є будинок
Вони називають сонце, що сходить
Це було розоренням багатьох бідних хлопчиків
І Боже, я знаю, що я такий
Якби я послухав те, що сказала моя мама
Я б сьогодні повернувся додому
Але я був молодий і дурний
Я дозволив гравцеві ввести мене в оману
Тепер моя мама, вона кравець
Він посіяв мої нові сині джинси
Мій коханий — п’яниця, Господи Боже
Він випив у Новому Орлеані
Тепер єдине, що потрібно п’яницю
Це його валіза та його багажник
Єдиний раз, коли він коли-небудь задоволений
Коли він п’яний
Ну, він наповнює склянку
До коричневого
Він проходить всюди
І єдина насолода, яку він коли-небудь отримує живим
Чи є ??
від міста до міста
Іди і розкажи моїй малій сестрі
Не робити так, як я робив
І провести своє життя в гріху та нещасті
У будинку під назвою "Східне сонце".
Я стою однією ногою на платформі
Інший потрапив у потяг
Я повертаюся до Нового Орлеана
Щоб носити цей старий м’яч і ланцюжок
Тепер моє життя майже закінчилося
Мені здається, моя раса відразу ж прибита
Я повернусь, щоб провести решту своїх днів
У будинку під назвою "Східне сонце".