Переклад тексту пісні Heartbreak Game - Tim O'Brien

Heartbreak Game (оригінал)

It’s not as if I didn’t know better, her innocent look and a scented letter
It looked like love but it felt like a memory
Sometimes a young girl wants a ticket out
And a gambler on a roll looks good no doubt
But if you think you’re winnin' you don’t even know the game you’re in
It’s read Â'em and weep, it’s a sad old song
You take your chances just the same
Don’t it serve me right how it all went wrong
Bettin' on a hard luck heart in a heartbreak game
Bettin' on a hard luck heart in a heartbreak game
It’s not as if she never loved me, but times get rough and the rooms get lonely
And a girl learns fast that there’s a lot of different things called love
I got burned bad but I’m still in this game
It’s a dirty deal but nobody’s to blame
The odds are good lady luck will be back again
Bridge:
Sometimes you gotta bet your aces low
Sometimes you gotta let a good hand go
Bettin' on a hard luck heart in a heartbreak game

Heartbreak Game (переклад)

Це не так, якби я не знав краще, її невинний погляд і запашний лист
Це виглядало як кохання, але — як спогад
Іноді молода дівчина хоче отримати квиток
І азартний гравець, безсумнівно, виглядає добре
Але якщо ви думаєте, що перемагаєте, ви навіть не знаєте, в якій грі ви перебуваєте
Читайте їх і плачте, це стара сумна пісня
Ви так само ризикуєте
Хіба мені не подумайте, як усе пішло не так
Робіть ставку на невдачливе серце в грі, що розбиває серце
Робіть ставку на невдачливе серце в грі, що розбиває серце
Це не так, як ніби вона ніколи мене не любила, але часи стають важкими, а кімнати стають самотніми
І дівчина швидко дізнається, що є багато різних речей, які називаються любов’ю
Я сильно опік, але я все ще в цій грі
Це брудна справа, але ніхто не винен
Швидше за все, удача повернеться знову
міст:
Іноді ви повинні поставити свої тузи на низьких рівнях
Іноді потрібно відпустити добру руку
Робіть ставку на невдачливе серце в грі, що розбиває серце