Переклад тексту пісні Handsome Molly - Tim O'Brien

Handsome Molly (оригінал)

Well I wish I was in London
Or some other seaport town
I’d set my foot on a steamboat
And sail the ocean round
While sailin' around the ocean, sailin' around the sea
I’m thinking of handsome Molly wherever she might be
Remember oh dear Molly when you gave me your right hand
You said if you were to marry that I would be your man
But now you broke your promise, go marry who you please
While my poor heart is a breakin' you’re goin' at your ease
She goes to church on Sunday, she passes me on by
I can tell her love is changin' by the rovin' of her eye
Her hair is like a raven, eyes black as coal
Here cheeks they shown like lillies out in the mornin' glow

Handsome Molly (переклад)

Ну, я б хотів бути у Лондоні
Або в якомусь іншому морському портовому місті
Я б поставив ногу на пароплав
І плисти океаном навколо
Пливаючи навколо океану, плаваючи навколо моря
Я думаю про красиву Моллі, де б вона не була
Пам’ятай, люба Моллі, коли ти дала мені свою праву руку
Ти сказав, що якщо вийдеш заміж, я буду твоїм чоловіком
Але тепер ви порушили свою обіцянку, виходьте заміж за кого вам заманеться
Поки моє бідне серце розривається, ви їдете як вам зручно
Вона йде до церкви в неділю, вона проходить повз мене
Я можу сказати, що її любов змінюється по її ока
Її волосся як у ворона, очі чорні, як вугілля
Тут вони показали щоки, як лілеї в ранішньому сяйві