Переклад тексту пісні Forty-Nine Keep On Talkin' - Tim O'Brien

Forty-Nine Keep On Talkin' (оригінал)

I left the cold and rain behind, I drove out west to Memphis
South across the Mississippi line, I rolled my window down
Big river runnin' on my right, turtles on the banks a walkin'
Don’t know how far I’m gonna get tonight, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, and some roads are made for walkin'
Some roads are made to ease my mind, forty-nine keep on talkin'
Now me and her we called it love, what the hell did it matter
But when the pushin' came to shove, I didn’t have much to say
Guess I’m better off on my own, no she won’t hear me knockin'
This west bound lane gonna be my home, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
Some roads are made to ease my mind, forty-nine keep on talkin'
See the black girl with long blonde hair, up on top of the levee
What’s she thinkin' 'bout standin there, what does she see today
A dusty haze in the settin' sun, the crows on the wires watchin'
I let two miles turn into twenty-one, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
Some roads are made to ease my mind, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
It might be the road to ease my mind, forty-nine keep on talkin'

(переклад)

Я залишив холод і дощ і поїхав на захід до Мемфіса
На південь, через лінію Міссісіпі, я опустив вікно
Праворуч від мене тече велика річка, гуляють черепахи на берегах
Не знаю, як далеко я зайду сьогодні ввечері, сорок дев'ять продовжуйте говорити
Деякі дороги створені для швидкої їзди, а деякі – для ходьби
Деякі дороги створені для того, щоб мені полегшити розум, сорок дев'ять продовжують говорити
Тепер я і вона ми звали це любов’ю, яке в біса це має значення
Але коли штовханина прийшла до штовханини, мені не було багато що сказати
Думаю, мені краще самому, ні, вона не почує, як я стукаю
Цей західний провулок буде моїм домом, сорок дев’ять продовжують говорити
Деякі дороги створені для швидкої їзди, деякі – для ходьби
Деякі дороги створені для того, щоб мені полегшити розум, сорок дев'ять продовжують говорити
Подивіться на чорну дівчину з довгим світлим волоссям на дамбі
Що вона думає, що стоїть там, що вона бачить сьогодні
Пильний серпанок на сонці, що заходить, ворони на проводах дивляться
Я дозволив двом милям перетворитися на двадцять одну, сорок дев'ять продовжуйте говорити
Деякі дороги створені для швидкої їзди, деякі – для ходьби
Деякі дороги створені для того, щоб мені полегшити розум, сорок дев'ять продовжують говорити
Деякі дороги створені для швидкої їзди, деякі – для ходьби
Це може бути шлях заспокоїти мій розум, сорок дев’ять продовжуйте говорити