Переклад тексту пісні Fell Into Her Deep Blue Eyes - Tim O'Brien

Fell Into Her Deep Blue Eyes (оригінал)

We have our moods sometimes we might get out of synch
We might even have a fight if we have to much to drink
I guess she has her own shape and I know I must have mine
But we make one happy shape, one big happy shape most of the time
We were just two kids handin' round in college town
We fell in love one afternoon as the sun went down
I haven’t cared for money, I haven’t cared for the things it buys
Since the day I fell into, since I fell into her deep blue eyes
Chorus:
I’d never leave her, I wouldn’t last too long
You know the mornings and the afternoons
And the nights would be all wrong
I’d never leave her, I wouldn’t compromise
I’d rather end it all if I couldn’t fall into those deep blue eyes
When she’s mad at me you know I’m just not good for much
I’d die if I had to reach out and she wasn’t there to touch
I have to ask her questions, I have to ask her 'bout eighty times a day
It’s more to hear that low-pitched voice
Than anything that she might have to say
Chorus
It’s been over twenty years since we took our honeymoon
Now sometimes I snore so loud she has to sleep in the other room
She complains about my drivin', she complains about the clothes I wear
But I don’t complain when I watch her walkin'
Walkin' around our room in her underwear
Chorus

Fell Into Her Deep Blue Eyes (переклад)

У нас є настрій, який іноді може вийти з ладу
Ми можемо навіть посваритися, якщо нам доведеться багато випити
Мабуть, у неї своя форма, і я знаю, що я маю свою
Але ми робимо одну щасливу форму, одну велику щасливу форму більшість часу
Ми були просто двома дітьми, які гуляли в коледжі
Ми закохалися одного дня, коли сонце зайшло
Я не дбав про гроші, я не дбаю про речі, які вони купують
З того дня, в який я впав, відколи впав у її глибокі блакитні очі
Приспів:
Я б ніколи не покинув її, я б не витримав занадто довго
Ви знаєте ранок і південь
І всі ночі були б неправильними
Я б ніколи не покинув її, я б не пішов на компроміс
Я б краще покінчив із цим, якби не міг потрапити в ці глибокі блакитні очі
Коли вона злиться на мене, ти знаєш, що я не дуже вмію
Я б помер, якби мені довелося протягнути руку, а її не було б, щоб доторкнутися
Я мушу задавати їй запитання, я мушу запитувати її приблизно вісімдесят разів на день
Це більше почути цей низький голос
Аніж усе, що вона могла б сказати
Приспів
Минуло понад двадцять років з того часу, як ми взяли медовий місяць
Зараз я іноді хропу так голосно, що їй доводиться спати в іншій кімнаті
Вона скаржиться на моє керування, вона скаржиться на одяг, який я ношу
Але я не скаржуся, коли дивлюся, як вона йде
Ходила по нашій кімнаті в нижній білизні
Приспів