Переклад тексту пісні Farewell Angelina - Tim O'Brien

Farewell Angelina (оригінал)

Farewell Angelina,
the bells of the crown
Are being stolen by bandits,
I must follow the sound,
The triangle tingles
and the trumpets play slow,
Farewell Angelina,
the sky is on fire
and I must go.
Theres no need for anger,
theres no need for blame,
Theres nothing to prove,
evrythings still the same.
Just a table standing empty
by the edge of the see
Means farewell Angelina,
the sky is trembling,
and I must leave.
The Jacks and the Queens
have forsaked the courtyard
52 Gypsies now file past the guards
In the space where the deuce
and the ace once ran wild
Farewell Angelina,
the sky is folding,
Ill see you in a while.
See the crosseyed pirates
sitting perched in the sun
Shooting tin cans
with a sawed-off shotgun
And the neighbors they clap
and they cheer with each blast
Farewell Angelina,
the sky is changing color,
and I must leave fast.
King Kong little elves
on the roof tops they dance
Valentine-type tangos
while the make-up mans hands
Shut the eyes of the dead
not to embarass anyone
Farewell Angelina,
the sky is embarassed,
and I must be gone.
The machine guns are roaring,
the puppets heave rocks
The fiends nail time bombs
to the hands of the clocks
Call me any name you like,
I will never deny it
Farewell Angelina,
the sky is erupting,
I must go where its quiet.

Farewell Angelina (переклад)

Прощай, Ангеліна,
дзвони корони
їх крадуть бандити,
Я мушу слідкувати за звуком,
Трикутник поколює
і труби грають повільно,
Прощай, Ангеліна,
небо палає
і я мушу йти.
Немає потреби в гніві,
не потрібно звинувачувати,
Немає що доводити,
все як і раніше.
Просто стіл порожній
на краю моря
Означає прощання Ангеліно,
небо тремтить,
і я мушу піти.
Валети і дами
покинули подвір'я
52 цигани тепер проходять повз охоронців
У просторі, де двійка
а туз колись здичавівся
Прощай, Ангеліна,
небо складається,
Побачимось за незабаром.
Подивіться на косооких піратів
сидячи на сонці
Зйомка консервних банок
з обрізом
А сусіди плескають
і вони радіють кожному вибуху
Прощай, Ангеліна,
небо змінює колір,
і я мушу піти швидко.
Маленькі ельфи Кінг Конгу
на дахах вони танцюють
Танго типу Валентина
в той час як макіяж людини руки
Закрийте очі мертвим
щоб нікого не збентежити
Прощай, Ангеліна,
небо збентежене,
і я, мабуть, пішла.
Ревуть кулемети,
маріонетки підносять скелі
Виродки вбивають бомби уповільненого дії
до стрілок годинників
Називайте мене будь-яким іменем,
Я ніколи не заперечу це
Прощай, Ангеліна,
небо вивергається,
Я мушу піти там, де тихо.