Переклад тексту пісні Family History - Tim O'Brien

Family History (оригінал)

Family history, I don’t know too much, family history, I don’t keep in touch
With my mother and father quite like I want to do There’s some family history, I’d rather not go lookin' through
Family history will repeat, look through your history, you’re sure to meet
Someone a walkin' much the same pathway as you
It’s just family history, like it or not you’re passin' through
Family bible, dates and names, faces in pictures look much the same
Like you’re runnin' in circles, until you don’t know where it ends
Can’t know where you’re goin' until you know just where you’ve been
What’s with my uncle, I want to know, we never see him whenever we go To some family reunion, no one dares to say his name
It’s against the rules in our secret family history game
Family history, need to learn, lest old troubles will return
Come back and haunt you, you’ll hear them rattle their chain
You’d better break it, it might just drag you down again
Family history seems like fate, but you can break it, it’s not too late
To ask a few questions, it’s time to face up to your fear
Because it lies there waitin', it’s comin' back again next year

Family History (переклад)

Сімейна історія, я не дуже багато знаю, сімейна історія, я не підтримую зв’язок
З моїми матір’ю й батьком так, як я хочу зробити Є деяка сімейна історія, я б не хотів переглядати
Сімейна історія буде повторюватися, перегляньте свою історію, ви обов’язково зустрінетеся
Хтось йде так само, як ви
Це просто сімейна історія, подобається вам це чи ні
Сімейна Біблія, дати та імена, обличчя на зображеннях виглядають майже однаково
Ніби ти бігаєш по колу, поки не знаєш, де це закінчиться
Не можна знати, куди ти йдеш, поки не знаєш, де ти був
Що з моїм дядьком, я хочу знати, ми ніколи не бачимо його, коли їдемо На якісь сімейні зустрічі, ніхто не наважується вимовити його ім’я
Це суперечить правилам нашої таємної сімейної історії
Сімейну історію потрібно вивчити, щоб не повернулися старі неприємності
Поверніться і переслідуйте вас, ви почуєте, як вони гримлять своїм ланцюгом
Краще зламайте його, це може просто знову затягнути вас вниз
Сімейна історія здається долею, але її можна зламати, ще не пізно
Щоб задати кілька запитань, настав час розглянути свій страх
Оскільки він лежать там і чекає, він повернеться знову наступного року