Переклад тексту пісні Deep In The Woods - Tim O'Brien

Deep In The Woods (оригінал)

You and me out in the dark lookin' for shadows
Saturday night, a little too young to take good care
A little too wild, a little too old to get lost in the woods
A gravel road fadin' away back in the darkness
Two tire tracks, just one thing on my mind
Makin' me blind, that’s holdn' you close, deep in the woods
Once the stream ran clear down to the river
Once the tall, tall pines covered the sky
Your sweet sigh was all it took to cover the silence
I can’t remember any love half as good
No, nothin' as good as you and me deep in the woods
I remember the day you moved away back to the city
Somebody said your daddy’s in debt, sellin' his land
Here comes a man and he’s got a plan
For the place in the woods
Drivin' around this little town everything changes
Every day they haul away a little bit more
You can be sure there’s nothin' left of our place in the woods
Repeat chorus

Deep In The Woods (переклад)

Ти і я в темряві шукаємо тіні
Суботній вечір, занадто молодий, щоб добре доглядати
Трохи надто дикий, надто старий, щоб заблукати в лісі
Гравійна дорога зникає в темряві
Два сліди шин, лише одна річ у моїй думці
Зробивши мене сліпим, це тримає вас близько, глибоко в лісі
Одного разу потік стік до річки
Колись високі, високі сосни вкрили небо
Твоє солодке зітхання було все, що потрібно, щоб закрити тишу
Я не пам’ятаю жодного кохання наполовину настільки доброго
Ні, нічого не так добре, як ми з тобою в лісі
Я пам’ятаю день, коли ти повернувся до міста
Хтось сказав, що твій тато в боргу, продає свою землю
Ось приходить чоловік і має план
Для місця в лісі
Їзда по цьому маленькому містечку все змінюється
Щодня вони відвозять трохи більше
Ви можете бути впевнені, що від нашого місця в лісі нічого не залишилося
Повторіть приспів