Переклад тексту пісні Circles Around You - Tim O'Brien

Circles Around You (оригінал)

There in the paper as plain as day I saw
Your face was smilin' and lookin' my way it said
You beat the odds in some game
Five thousand dollars and fame
I thought how you looked the same
Can’t lose the sight of you, can’t lose the sound, it’s just
Like some bad penny that keeps comin' around, I think
We’ve been three years now apart
I’ve tried to make a new start
But you keep tuggin' my heart
I’m runnin' in circles around you
I just can’t let go of the past
I’m wrappin' my world all around you
Don’t know if I’ll ever let go
I’m wrappin' my dreams all around you
I need you much more than you know
What fills the hours, what fills your days are you
Lost here like I am just makin' your way down some
Street in this cold lonely town
Too proud to turn us around
Or is there some new one you’ve found

(переклад)

Там у газеті так просто, як я бачив день
Твоє обличчя посміхалось і дивилося на мене так, як це було сказано
Ви перевершили шанси в деякій грі
П'ять тисяч доларів і слава
Я подумав, як ти виглядаєш так само
Не можна втратити вас із поля зору, не можна втратити звук, це просто
Я думаю, як якийсь поганий пенні, який постійно надходить
У нас вже три роки розрив
Я намагався почати з нового
Але ти продовжуєш тиснути моє серце
Я бігаю колами навколо вас
Я просто не можу відпустити минуле
Я обгортаю мій світ навколо вас
Не знаю, чи відпущу я колись
Я обгортаю свої мрії навколо тебе
Ти мені потрібен набагато більше, ніж ти знаєш
Те, що наповнює години, що наповнює твої дні, це ти
Загублений тут, ніби я просто пробираюся вниз
Вулиця в цьому холодному самотньому місті
Занадто гордий, щоб повернути нас
Або ви знайшли щось нове