Переклад тексту пісні YouTube Lament - Tim Minchin

YouTube Lament (оригінал)

All my carefully measured metaphor
All my flat nine dominant seven chords
All of my schtick, my lyrical trickery
All those bows, all that applause
All my intertextuality
All my self-aware hypocrisy
All of those rhymes, those irregular times
All my softly spoken sophistry
All my makeup, all my lights
All my photoshoots in tights
All my pretentions, all my intentions
All my glitzy opening nights
All my brow-dependent jokes
All my mirrorballs and smoke
All my tilts at wit and wimsy
All my poetry, my swearwords, and my smut
Will never get as many hits as
'Kitten Waking Up'

YouTube Lament (переклад)

Усі мої ретельно виміряні метафори
Усі мої плоскі дев’ять домінуючих семи акордів
Увесь мій штик, мій ліричний трюк
Всі ці поклони, всі ці оплески
Вся моя інтертекстуальність
Усе моє самосвідоме лицемірство
Усі ці рими, ці нерегулярні часи
Вся моя м’яка софістика
Весь мій макіяж, усі мої вогні
Усі мої фотосесії в колготках
Усі мої претензії, усі мої наміри
Усі мої блискучі відкриття
Усі мої жарти щодо брів
Усі мої дзеркальні кульки та дим
Усі мої нахили до дотепності та мудрості
Вся моя поезія, моя лайка та моя дурість
Ніколи не отримає стільки звернень
«Кошеня прокидається»