Переклад тексту пісні Inflatable You - Tim Minchin

Inflatable You (оригінал)

Your love for me is not debatable
Your sexual appetite’s insatiable
You never ever make me wait-able
Delectable, inflatable you
You don’t have problems with your weight at all
You never steal food off my plate at all
I never have to masturbate at all
Unstoppable, inflatable you
You never seem to menstruate at all
So you’re not angry when I’m late at all
I feel permanently felatable
Unpoppable, inflatable you
With you in my arms I feel we could just fly away
With the right kind of gas, I might even try it some day
In this ocean of life I’m never afraid I might drown
We could just float forever, whatever the weather
Whenever my inflatable lover’s around
Your thighs and buttocks are so holdable
You always do just what you’re told-able
And if we argue, you’re just foldable
Controllable, consolable you
My mates all reckon you are suitable
I took you 'round to watch the football
And Steve and Gary said you’re rootable
Refutable, commutable you
You’re never sensitive or tickly
When I rub you, my skin goes prickly
It’s known as static electricity
Felicity, when I’m kissing you
Your skin is so smooth — I couldn’t afford you with hair
You have all the holes real girls have got, plus one for the air
Your problems are simple, I don’t need my Masters in Psych
To know if you get down, I just perk you right up
With a couple of squirts with the pump of my bike
You never wake up when I snore at all
A trait which I find quite adorable
You have a box and you are storable
Ignorable, back-doorable you
Any sexual position’s feasible
Although you don’t bend at the knees at all
Your hooters are so firm and squeezable
Increasable, uncreasable you
You don’t complain about my hairy back
Or 'bout the inches that downstairs I lack
You’re not disgusted by my furry crack
Burt Bacharach… Jack Kerouac… ooh
Now, birth control is not an issue
I clean it all off with a…
I bet my jealous friends all wish you
Were insatiably, inflatably theirs
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
And I won’t let you down

(переклад)

Ваша любов до мене не підлягає сумніву
Ваш сексуальний апетит ненаситний
Ти ніколи не змушуєш мене чекати
Чудовий, надувний ти
У вас взагалі немає проблем зі своєю вагою
Ти взагалі ніколи не крадеш їжу з моєї тарілки
Мені взагалі ніколи не доводиться мастурбувати
Нестримний, надувний ти
Здається, у вас взагалі ніколи не буває менструації
Тож ти зовсім не сердись, коли я спізнюся
Я відчуваю себе постійно придатним
Незрушний, надувний ти
З тобою на руках я відчуваю, що ми могли б просто полетіти
З правильним видом газу я міг би навіть спробувати це колись
У цьому океані життя я ніколи не боюся, що можу потонути
Ми могли просто плавати вічно, незалежно від погоди
Коли поруч мій надувний коханець
Ваші стегна і сідниці так тримаються
Ви завжди робите те, що вам кажуть
І якщо ми сперечаємося, ви просто складні
Керований, втішний ти
Усі мої друзі вважають, що ви підходите
Я взяв тебе дивитися футбол
І Стів і Гері сказали, що ти вкорінений
Спростовний, змінний ти
Ви ніколи не буваєте чутливими або чутливими
Коли я розтираю тебе, моя шкіра колиться
Він відомий як статична електрика
Фелісіті, коли я тебе цілую
Твоя шкіра така гладка — я не міг дозволити тобі мати волосся
У вас є всі дірки, які є у справжніх дівчат, плюс одна для повітря
Ваші проблеми прості, мені не потрібні мої магістри з психіки
Щоб знати, чи зійдеш ти вниз, я просто підбадьорю тебе
З парою бризок з насосом мого велосипеда
Ти ніколи не прокидаєшся, коли я взагалі хропу
Риса, яку я вважаю досить чарівною
У вас є коробка, і її можна зберігати
Непомітний, невдалий ти
Будь-яка сексуальна поза можлива
Хоча ви взагалі не згинаєте в колінах
Ваші гудки такі тверді й стискаються
Незбільшений, незворотний ти
Ти не скаржись на мою волохату спину
Або про дюйми, яких мені не вистачає внизу
Тобі не бридка моя пухнаста тріщина
Берт Бахарах… Джек Керуак… ой
Тепер контроль над народжуваністю не є проблемою
Я очищаю це все за допомогою…
Б’юся об заклад, усі мої ревниві друзі бажають тобі
Були ненаситно, надувно своїми
Не підведи мене
Не підведи мене
Не підведи мене
І я вас не підведу