Переклад тексту пісні Cheese - Tim Minchin

Cheese (оригінал)

Cheese
I love cheese, but it’s plain to see
That cheese… doesn’t love me
I am such a fool in love
I just cannot get enough
But it’s an unrequited love
I can feel it in my guts
I spend the nights, tossing and turning
My stomach is churning
My heart is a-burning
My nightmares are turning upon me and shame me
To drive me insane, oh the pain, I complain, on my brain
And I wake up, with sweat on my brow
I know I gotta give it up and I must do it now
But instead in the morning when my wife is gone
I find myself back on
And I know that it’s wrong but I’m soon navigating
To real mature stuff and skanky old ladies
Feeding my fetish for fettered old fetta
Photos of friesian on beds of bruschetta
The worse they smell, the more they swing
The faster the speed, my mouth gets wet, oh god!
Ooh!
Oh!
J’adore le fromage
Mais le fromage ne pas adore me
Rien, je ne regrette rien
'Cept perhaps last night’s half-wheel of double cream brie
Trying to replace my fondues with fon-don'ts
Trying to develop strength of will, but I know that I won’t
I have found love is never fair
We should be such a marvellous pair
But each time I bring her home she goes and renders me comatose
And leaves me self loathing slumped on my chair
I cannot camen-bear it anymore
E-damn you, mon amour
Everytime I lead you through the door
I end up curled up on the floor
Oh god, my poor heart is too sore, so no more!
But before I give you up, I just need one more tiny taste
To leave you like this, would be a criminal waste
Just one more tiny taste, darling please
Just one more little sliver of C-H-E-E-S-E
Cheese!
Cheese
Funky, funky, funky, funky cheese
Cheese!
Oh cheese!
Cheese!

Cheese (переклад)

сир
Я люблю сир, але це легко бачити
Цей сир… мене не любить
Я такий дурень закоханий
Я просто не можу отримати досить
Але це нерозділене кохання
Я відчуваю це в своєму нутрі
Я провожу ночі, метаючись
У мене шлунок пульсує
Моє серце палає
Мої кошмари обертаються на мене і соромлять мене
Щоб звести мене з розуму, о, біль, скаржусь, на мій мозок
І я прокидаюся, з пітом на чолі
Я знаю, що мені потрібно відмовитися від цього, і я повинен це зробити зараз
Але замість цього вранці, коли моєї дружини не буде
Я знову відчуваю себе
І я знаю, що це неправильно, але незабаром перейду на навігацію
Для справжніх зрілих речей і худорлявих стареньких
Годую мій фетиш за сковану стару фетту
Фотографії фризької страви на грядках з брускеттою
Чим гірше вони пахнуть, тим більше розгойдуються
Чим швидше, тим мій рот намокає, о боже!
Ой!
Ой!
J’adore le fromage
Mais le fromage ne pas обожнюю мене
Rien, je ne regrete rien
«Візьміть, можливо, вчорашній півколеса подвійного вершкового брі
Намагаюся замінити свої кошти на те, що не можна
Намагаюся розвинути силу волі, але знаю, що не буду
Я зрозумів, що кохання ніколи не буває справедливим
Ми повинні бути такою чудовою парою
Але щоразу, коли я приношу її додому, вона йде і вводить мене в кому
І лишає мене самоненависті, що лежить на стільці
Я більше не можу це терпіти
Чорт ти, mon amour
Щоразу, коли я проводжу вас у двері
Я згорнувся на підлогу
Боже, моє бідне серце дуже болить, тому не більше!
Але перш ніж я відмовлюся від вас, мені потрібен ще один маленький смак
Залишити вас таким було б злочинною марною тратою
Ще один маленький смак, люба, будь ласка
Ще лише один шматочок C-H-E-E-S-E
сир!
сир
Фанкі, фанкі, фанкі, фанкі сир
сир!
О сир!
сир!