Переклад тексту пісні Bears Don't Dig On Dancing - Tim Minchin

Bears Don't Dig On Dancing (оригінал)

Bears don’t dig on dancin'
They just don’t dig it
Bears don’t dig on dancin'
Horses don’t mind being ridden
Dogs just love to do our biddin'
Mice find mazes quite relaxin'
Bubbles really cared for Michael Jackson
But bears don’t dig on dancing
Budgies like to play with bells
Lassie lifted kids from wells
Elephants like shifting logs
Dissection is fun for frogs
But bears don’t dig on dancing
Wee canaries mining coal
Ferrets bred to fit in holes
Dogs take blind folk into town
Kangaroos jump around
Bears are surprisingly disinterested in dancing
If you go into the woods today
You’d better go in disguise
If you go into the woods today
Prepare for a big surprise
'Cause every bear that ever there was
Will gather there for certain because
Today’s the day the bears are having a rave
All around are grumpy bears
Sitting there on plastic chairs
Hanging out in sullen pairs
They just don’t dig on dancin'
Bears just cannot keep the beat
Most of them have two left feet
They like fighting and eating meat
And hibernating, lazy fuckers
They just don’t dig on dancing
You can hire the best DJ
They won’t boogie anyway
Bears all reckon dancing’s gay
Homophobic hairy fuckers
Just don’t dig on dancin'
Bears don’t dig on dancin'
They just don’t dig it
Bears don’t dig on dancin'
Dolphins like autistic kiddies
Cats are good for aging biddies
Pigeons fly to bring your letters
Sheep get shorn to make your sweaters
Camels hump, donkeys haul
A seal can catch a rubber ball
I’ve seen monkeys wearing pants
I’ve seen monkeys wearing pants
I’ve seen monkeys wearing pants
But bears think they’re too good to dance
Motherfuckers don’t dig on dancing
What’s their fucking problem?
Bears don’t dig on dancing

(переклад)

Ведмеді не копають на танцях
Вони це просто не копають
Ведмеді не копають на танцях
Коні не проти їх їзди
Собаки просто люблять виконувати наші ставки
Миші знаходять лабіринти досить розслаблюючими
Баблз дуже піклувався про Майкла Джексона
Але ведмеді не захоплюються танцями
Хвилясті папуги люблять грати з дзвіночками
Лессі підняла дітей із колодязів
Слони люблять перекладати колоди
Розтин — розвага для жаб
Але ведмеді не захоплюються танцями
Wee canars видобуток вугілля
Тхори, вирощені, щоб поміщатися в норах
Собаки забирають сліпих людей до міста
Кенгуру стрибають навколо
Ведмеді на диво незацікавлені танцями
Якщо ви сьогодні підете в ліс
Вам краще йти замаскованим
Якщо ви сьогодні підете в ліс
Приготуйтеся до великого сюрпризу
Тому що кожен ведмідь, який коли-небудь був
Зберуться там напевно тому що
Сьогодні ведмеді влаштовують рейв
Навкруги сварливі ведмеді
Сидячи на пластикових стільцях
Тусіння похмурими парами
Вони просто не копаються на танцях
Ведмеді просто не можуть тримати ритм
Більшість із них мають дві ліві ноги
Вони люблять битися і їсти м’ясо
І зимують, ледарі
Вони просто не захоплюються танцями
Ви можете найняти найкращого діджея
Вони все одно не будуть бугі
Ведмеді всі вважають танців геєм
Гомофобні волохаті лохи
Просто не копайся в танцях
Ведмеді не копають на танцях
Вони це просто не копають
Ведмеді не копають на танцях
Дельфіни люблять дітей-аутистів
Кішки хороші для старіючих лохів
Голуби летять, щоб принести ваші листи
Вівці стрижуть, щоб пошити вам светри
Верблюди горбають, осли тягнуть
Ущільнювач може зловити гумовий м’яч
Я бачив мавп у штанях
Я бачив мавп у штанях
Я бачив мавп у штанях
Але ведмеді вважають, що вони занадто гарні, щоб танцювати
Ублюдки не зациклюються на танцях
Яка в них біда?
Ведмеді не захоплюються танцями