Переклад тексту пісні 15 Minutes - Tim Minchin

15 Minutes (оригінал)

By now we thought that there would be
Jetpacks and flying cars
Robots to do the cleaning up for us
And help with the shopping
We’d all be famous for a bit
That’s what Andy Warhol said
Thought we’d all get our colored head
Well, the truth would rock him
He may be surprised to wake up and find
That we have weaponized humiliation
In the future everyone
Everyone will have their 15 minutes, 15 minutes of shame
15 minutes where they are unforgivable
Pick up your pitchfork and your torch
We’ll go hunt the monster down
But keep an eye out for uneven ground
We’ll turn on you if you stumble
Don’t need perspective or a heart
Leave humanity at home
Welcome to the glass house
Hope you brought your stones, are you ready to rumble?
I am scared to write anything that might
Upset my own tribe
But nevermind 'cause in the future everyone
Everyone will have their 15 minutes, 15 minutes of shame
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutes where they are unforgivable
Irredeemable, inexcusable scum, fit only to be strung up
In the village square, I will see you there
I am scared to say anything that may
Be taken the wrong way, but fuck it, baby
In the future everyone
Everyone will have 15 minutes, 15 minutes of shame
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutes where they are unforgivable
(In the future everyone, everyone will have)
15 minutes, 15 minutes of shame
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutes where they are unforgivable
Irredeemable, inexcusable, unforgivable
Irredeemable, inexcusable, unforgivable
(15 minutes, 15 minutes, 15 minutes)
Irredeemable, unforgivable
Irredeemable, inexcusable, unforgivable
Irredeemable, unforgivable

15 Minutes (переклад)

Ми вже думали, що буде
Реактивні ранці та літаючі машини
Роботи, щоб прибирати за нас
І допомогти з покупками
Ми всі станемо відомими
Це те, що сказав Енді Ворхол
Я думав, що ми всі отримаємо свою кольорову голову
Ну, правда б його потрясла
Він може з здивуванням прокинутися і знайти
Що у нас є збройне приниження
У майбутньому всі
Кожен матиме свої 15 хвилин, 15 хвилин сорому
15 хвилин, де їм не пробачити
Візьміть вила й смолоскип
Ми підемо полювати на монстра
Але стежте за нерівністю ґрунту
Ми звернемося до вас, якщо ви спіткнетеся
Не потрібна перспектива чи серце
Залиште людство вдома
Ласкаво просимо до скляного будинку
Сподіваюся, ви принесли свої камені, ви готові грукати?
Я боюся писати що-небудь, що могло б бути
Засмутити моє власне плем’я
Але не важливо, тому що в майбутньому всі
Кожен матиме свої 15 хвилин, 15 хвилин сорому
(У-у-у-у)
15 хвилин, де їм не пробачити
Невиправна, невибачна покидька, придатна лише для того, щоб її накрутити
На сільському майдані я побачимось там
Я боюся сказати будь-що, що може
Тебе сприймуть неправильно, але до біса, дитино
У майбутньому всі
У кожного буде 15 хвилин, 15 хвилин сорому
(У-у-у-у)
15 хвилин, де їм не пробачити
(У майбутньому кожен, кожен матиме)
15 хвилин, 15 хвилин сорому
(У-у-у-у)
15 хвилин, де їм не пробачити
Невиправно, непростительно, непрощенно
Невиправно, непростительно, непрощенно
(15 хвилин, 15 хвилин, 15 хвилин)
Невиправно, непрощенно
Невиправно, непростительно, непрощенно
Невиправно, непрощенно