Переклад тексту пісні Love Me Right - Tim Kamrad

Love Me Right (оригінал)

I thought love was a strange thing
It always put me down once I’d fallen in
It’s supposed to bring you up
But it can make your heart break
And still we fall in love again
But since I met you
I’ve been feeling things
That I never knew
And I’ve been going ways
That are so new to me
And now I know, now I know…
You, you do it right
You, you take me high
If that’s what you want, then I’m in anytime
You, you love me right
Uh uh uh
Uh uh uh
Ah ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Ah ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Ah ah ah ah
You, you love me right
I thought love was a crazy thing
It follows you around wherever you’re going
But when you turn around it seems so far away
And still we look for love again
But since I met you
I’ve been seeing things
That I never knew
And now I wanna stay so that
I have you near me
And now I know, now I know…
You, you do it right
You, you take me high
If that’s what you want, then I’m in anytime
You, you love me right
Uh uh uh
Uh uh uh
Ah ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Ah ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Ah ah ah ah
You, you love me right
Love is a strange thing
‘cause it can always help you up again
It can heal your heart and take the pain away
That’s why we’re falling in
Oh, you, you do it right
You, you take me high
If that’s what you want, then I’m in anytime
You, you love me right
Uh uh uh
Uh uh uh
Ah ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Ah ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Ah ah ah ah
You, you love me right

(переклад)

Я думав, що кохання – це дивна річ
Мене завжди пригнічує, коли я впав
Це має вас виховувати
Але це може розбити ваше серце
І все одно ми закохуємось знову
Але відколи я познайомився з тобою
Я відчував речі
чого я ніколи не знав
І я пішов дорогами
Це так нове для мене
І тепер я знаю, тепер знаю…
Ви робите це правильно
Ти, ти піднімаєш мене високо
Якщо це те, що ви хочете, то я у будь-який час
Ти, ти мене любиш
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а
Ти, ти мене любиш
Я думав, що кохання — це божевільна річ
Він супроводжує вас, куди б ви не йшли
Але коли ти повертаєшся, це здається таким далеким
І все одно ми знову шукаємо кохання
Але відколи я познайомився з тобою
Я бачив речі
чого я ніколи не знав
І тепер я хочу таким таким залишитися
Ти поруч зі мною
І тепер я знаю, тепер знаю…
Ви робите це правильно
Ти, ти піднімаєш мене високо
Якщо це те, що ви хочете, то я у будь-який час
Ти, ти мене любиш
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а
Ти, ти мене любиш
Любов — дивна річ
тому що це завжди може допомогти вам знову піднятися
Це може зцілити ваше серце і зняти біль
Ось чому ми потрапляємо
О, ти робиш це правильно
Ти, ти піднімаєш мене високо
Якщо це те, що ви хочете, то я у будь-який час
Ти, ти мене любиш
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а
Ти, ти мене любиш