Переклад тексту пісні Holdin' On - Tim Kamrad

Holdin' On (оригінал)

Alright
Another punch in my face
Another loss I must take
Another try to make me lose my mind
(Ah ah)
Another crack in my bones
Another fight on my own now
Another crime will keep me up all night
I know I can shake it off
I won’t let go
Oh, I keep moving on babe
I keep moving on
(Ah ah ah)
Oh baby, I love how it feels
When you hurt me the way you do
Say I’m out of my mind
I’m holding on, I’m holding on
Oh baby, I love how it feels
When you hurt me the way you do now
Say I’m out of my mind
I’m holding on, I’m holding on
I keep chasing this feeling, you’ll call my name
I keep pushing my limits, I’ll go insane
I won’t stop till I make it
I know I won’t fail
I’m holding on, I’m holding on
I’m holding on, I’m holding on
Another stage in this game
Another wall I can’t break oh
Another card you play to break my mind
(Ah ah ah)
Another scratch in my throne
Another heart made of stone now
Another scar I’ll carry from this fight
I know I can shake it off
I won’t let go
Oh, I keep moving on babe
I keep moving on
(Ah ah ah)
Oh baby, I love how it feels
When you hurt me the way you do
Say I’m out of my mind
I’m holding on, I’m holding on
Oh baby, I love how it feels
When you hurt me the way you do now
Say I’m out of my mind
I’m holding on, I’m holding on
I keep chasing this feeling, you’ll call my name
I keep pushing my limits, I’ll go insane
I won’t stop till I make it
I know I won’t fail
I’m holding on, I’m holding on
I’m holding on, I’m holding on
I keep holding on now
I keep holding on now
(I keep holding on now)
I keep holding on now (oh oh)
I keep holding on now
(I keep holding on now)
I love how it feels
When you hurt me the way you do
Say I’m out of my mind
I’m holding on, I’m holding on
I keep chasing this feeling, you’ll call my name
I keep pushing my limits, I’ll go insane
I won’t stop till I make it
I know I won’t fail
I’m holding on, I’m holding on
I’m holding on, I’m holding on
I keep holding on now
I keep holding on now
(I keep holding on now)
I keep holding on now (oh oh)
I keep holding on now
(I keep holding on now)
I keep holding on now (yeah)
I keep holding on now (alright)
(I keep holding on now)
I keep holding on now (oh oh)
I keep holding on now

(переклад)

добре
Ще один удар у моє обличчя
Ще одна втрата, яку я мушу прийняти
Ще одна спроба змусити мене зійти з глузду
(Ах ах)
Ще одна тріщина в моїх кістках
Тепер ще один бій
Ще один злочин не дасть мені спати всю ніч
Я знаю, що можу позбутися цього
Я не відпущу
О, я продовжую рухатися, дитинко
Я продовжую рухатися далі
(А-а-а)
О, дитино, мені подобається, як це відчуття
Коли ти робиш мені боляче
Скажіть, що я з’їхав з глузду
Я тримаюсь, тримаюся
О, дитино, мені подобається, як це відчуття
Коли ти робиш мені боляче, як зараз
Скажіть, що я з’їхав з глузду
Я тримаюсь, тримаюся
Я продовжую переслідувати це почуття, ти назвеш моє ім’я
Я продовжую розширювати свої межі, я збожеволію
Я не зупинюся, поки не встигну
Я знаю, що не підведу
Я тримаюсь, тримаюся
Я тримаюсь, тримаюся
Ще один етап у цій грі
Ще одна стіна, яку я не можу зламати
Ще одна карта, яку ти граєш, щоб розбити мені розум
(А-а-а)
Ще одна подряпина на моєму троні
Тепер ще одне серце з каменю
Ще один шрам, який я понесу від цього бою
Я знаю, що можу позбутися цього
Я не відпущу
О, я продовжую рухатися, дитинко
Я продовжую рухатися далі
(А-а-а)
О, дитино, мені подобається, як це відчуття
Коли ти робиш мені боляче
Скажіть, що я з’їхав з глузду
Я тримаюсь, тримаюся
О, дитино, мені подобається, як це відчуття
Коли ти робиш мені боляче, як зараз
Скажіть, що я з’їхав з глузду
Я тримаюсь, тримаюся
Я продовжую переслідувати це почуття, ти назвеш моє ім’я
Я продовжую розширювати свої межі, я збожеволію
Я не зупинюся, поки не встигну
Я знаю, що не підведу
Я тримаюсь, тримаюся
Я тримаюсь, тримаюся
Я триваю зараз
Я триваю зараз
(Я триваю зараз)
Я триваю зараз (о о)
Я триваю зараз
(Я триваю зараз)
Мені подобається, як це відчувається
Коли ти робиш мені боляче
Скажіть, що я з’їхав з глузду
Я тримаюсь, тримаюся
Я продовжую переслідувати це почуття, ти назвеш моє ім’я
Я продовжую розширювати свої межі, я збожеволію
Я не зупинюся, поки не встигну
Я знаю, що не підведу
Я тримаюсь, тримаюся
Я тримаюсь, тримаюся
Я триваю зараз
Я триваю зараз
(Я триваю зараз)
Я триваю зараз (о о)
Я триваю зараз
(Я триваю зараз)
Я триваю зараз (так)
Я триваю зараз (добре)
(Я триваю зараз)
Я триваю зараз (о о)
Я триваю зараз