Переклад тексту пісні Blame It on the Lights - Tim Kamrad, Kamrad

Blame It on the Lights (оригінал)

Just like luck we are rare babe
And like death we don’t happen twice
You know love of this kind babe
Is just so hard to find
Every night chasing daydreams
With our eyes red as traffic lights
Every glance is a promise
We trust in every time
And when the sun goes down
We’re touched by the first light
And I know we own these streets tonight
We’re far too young and wild
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
Purple paradise where we run and hide
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
This city is the city where we wanna fly
Diamond rush, all we find babe
Is our eyes bright as neon lights
It’s a crush at first sight babe
Can’t get it off my mind
Hot like the sun in the concrete
Could change your life in a heartbeat
Just like love and the earth babe
We’re far too young and wild
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
Purple paradise where we run and hide
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly
And when the sun goes down
We’re touched by the first light
And I know we own these streets tonight
We’re far too young and wild
(Far too young and wild)
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
Purple paradise where we run and hide
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly

Blame It on the Lights (переклад)

Як на щастя, ми — рідкісні дитинчата
І, як смерть, ми не буваємо двічі
Ви знаєте любов до цієї доброї дитини
Це так важко знайти
Щовечора в погоні за мріями
З нашими очима, червоними, як світлофор
Кожен погляд — обіцянка
Ми довіряємо щоразу
І коли сонце заходить
Ми зворушені першим світлом
І я знаю, що ми володіємо цими вулицями сьогодні ввечері
Ми занадто молоді й дикі
Звинувачуйте в цьому світло, дитино
Звинувачуйте в цьому місто та нічні ігри
Щоразу зводить мене з розуму
Пурпурний рай, куди ми біжимо й ховаємося
Звинувачуйте в цьому світло, дитино
Звинувачуйте в цьому місто та нічні ігри
Щоразу зводить мене з розуму
Це місто — місто, куди ми хочемо летіти
Діамантова лихоманка, все, що ми знайдемо, дитинко
Наші очі яскраві, як неонові вогні
Це закохане з першого погляду, дитинко
Не можу викинути це з голови
Гаряче, як сонце в бетоні
Може змінити ваше життя миттєво
Так само, як любов і земля, дитинко
Ми занадто молоді й дикі
Звинувачуйте в цьому світло, дитино
Звинувачуйте в цьому місто та нічні ігри
Щоразу зводить мене з розуму
Пурпурний рай, куди ми біжимо й ховаємося
Звинувачуйте в цьому світло, дитино
Звинувачуйте в цьому місто та нічні ігри
Щоразу зводить мене з розуму
Це місто — місто, куди ми хочемо летіти
Звинувачуйте в цьому світло
Це місто — місто, куди ми хочемо летіти
Звинувачуйте в цьому світло
Це місто — місто, куди ми хочемо летіти
І коли сонце заходить
Ми зворушені першим світлом
І я знаю, що ми володіємо цими вулицями сьогодні ввечері
Ми занадто молоді й дикі
(Занадто молодий і дикий)
Звинувачуйте в цьому світло, дитино
Звинувачуйте в цьому місто та нічні ігри
Щоразу зводить мене з розуму
Пурпурний рай, куди ми біжимо й ховаємося
Звинувачуйте в цьому світло, дитино
Звинувачуйте в цьому місто та нічні ігри
Щоразу зводить мене з розуму
Це місто — місто, куди ми хочемо летіти
Звинувачуйте в цьому світло
Це місто — місто, куди ми хочемо летіти
Звинувачуйте в цьому світло
Це місто — місто, куди ми хочемо летіти