Переклад тексту пісні Outside - Tim Kamrad, Kamrad

Outside (оригінал)

I’m happy on the outside looking in
Looking at all the lonely people
All I can see is you’re flawless in this race
And it kills me, I’m lost in an overcrowded place
Can’t conceal all the cracks in the perfect porcelain
I can feel that it hurts but I do it all again
I’m tired of watching you
And everything you do
Been following a ghost for far too long
(Far too long)
I’m happy on the outside looking in
I’d rather be alone than don’t fit in
I’m happy on the outside looking in
And now I am
Looking at all the lonely people
Looking at all the lonely people
All I can hear are the voices in my head
They’re still here and they ask:
«Where the hell you think you’re going?»
They say: «Birds of a feather will go down together»
It feels better and better the further I get away
Get rid of the pressure and finally treasure
What’s hidden inside of me
I’m tired of watching you
And everything you do
Been following a ghost for far too long
(Far too long)
I’m happy on the outside looking in
I’d rather be alone than don’t fit in
I’m happy on the outside looking in
And now I am
Looking at all the lonely people
Looking at all the lonely people
I’m happy on the outside looking in
I’d rather be alone than don’t fit in
I’m happy on the outside looking in
And now I am
Looking at all the lonely people
Looking at all the lonely people
It’s getting better and better
Better and better, better and better
The further I get away
From all the lonely people

(переклад)

Мені приємно дивитися ззовні
Дивлячись на всіх самотніх людей
Усе, що я бачу, — це ви бездоганний у цій гонці
І це вбиває мене, я загубився в переповненому місці
Неможливо приховати всі тріщини в ідеальній порцеляні
Я відчуваю, що мені боляче, але я роблю це знову
Я втомився спостерігати за тобою
І все, що ти робиш
Переслідував привида занадто довго
(Занадто довго)
Мені приємно дивитися ззовні
Я вважаю за краще бути самотнім, ніж не вписуватися
Мені приємно дивитися ззовні
І тепер я
Дивлячись на всіх самотніх людей
Дивлячись на всіх самотніх людей
Усе, що я чую, це голоси у моїй голові
Вони все ще тут і запитують:
«Куди, до біса, ти думаєш, що йдеш?»
Кажуть: «Птахи пір’я зійдуть разом»
Усе краще й краще, чим далі я віддаляюся
Позбавтеся від тиску й, нарешті, займіться скарбами
Що приховано всередині мене
Я втомився спостерігати за тобою
І все, що ти робиш
Переслідував привида занадто довго
(Занадто довго)
Мені приємно дивитися ззовні
Я вважаю за краще бути самотнім, ніж не вписуватися
Мені приємно дивитися ззовні
І тепер я
Дивлячись на всіх самотніх людей
Дивлячись на всіх самотніх людей
Мені приємно дивитися ззовні
Я вважаю за краще бути самотнім, ніж не вписуватися
Мені приємно дивитися ззовні
І тепер я
Дивлячись на всіх самотніх людей
Дивлячись на всіх самотніх людей
Стає все краще і краще
Все краще і краще, краще і краще
Чим далі я віддаляюся
Від усіх самотніх людей