Переклад тексту пісні Dead Flowers - Tim Finn

Dead Flowers (оригінал)

Dear long forgotten friend
The time that we spent together
I know it had to end
But we could have ended it better
I hope you find the place where dreams get built
Only you know what it cost and what it was for
I saw our love turn into pain and guilt
Dead flowers on the floor
Love went away so soon
I saw we could all be hateful
Howling at the moon
But somehow I still feel grateful
I hope you find the place where dreams get built
Only you know what it cost and what it was for
I saw our love turn into pain and guilt
Dead flowers on the floor
Dead flowers on the floor
I hope you find the place where dreams get built
Only you know what it cost and what it was for
I saw our love turn into pain and guilt
Dead flowers on the floor
I hope you find the place where dreams get built
And flowers bloom once more

Dead Flowers (переклад)

Любий давно забутий друже
Час, який ми провели разом
Я знаю, що це повинно було закінчитися
Але ми могли б закінчити це краще
Сподіваюся, ви знайдете місце, де будуються мрії
Тільки ви знаєте, скільки це коштує і для чого
Я бачила, як наша любов перетворилася на біль і провину
На підлозі мертві квіти
Любов зникла так скоро
Я бачив, що ми можемо ненавидіти
Виє на місяць
Але чомусь я все ще відчуваю вдячність
Сподіваюся, ви знайдете місце, де будуються мрії
Тільки ви знаєте, скільки це коштує і для чого
Я бачила, як наша любов перетворилася на біль і провину
На підлозі мертві квіти
На підлозі мертві квіти
Сподіваюся, ви знайдете місце, де будуються мрії
Тільки ви знаєте, скільки це коштує і для чого
Я бачила, як наша любов перетворилася на біль і провину
На підлозі мертві квіти
Сподіваюся, ви знайдете місце, де будуються мрії
І квіти знову розквітають