Переклад тексту пісні Suicide On Downing St. - Tim Finn

Suicide On Downing St. (оригінал)

That suicide on Downing Street
They found him burning in his car
He paid the price for what we are
A stroke of luck, a trick of fate
The life I build, the mess I make
Too young to retire, too old to live
This message all he had to give
Derek Bainbridge did not die in vain
And I will sing his sad luck story
Desparation is a warning flame
Now we stand or fall with Derek Bainbridge
He came 160 miles
To wipe away all those smug smiles
The empty hours dragging by
His spirit withered up inside
He felt the man that he could be
Was only wasted potential
He went swimming in the deep forbidden sea
Looking for that extra dimension
In a selfish blue nation
It was no personal defeat
That suicide on Downing Street
You cannot call us civilized
As long as one life is denied
Swinging on a one-way pendulum
Driving down a dead end highway
Desparation is a warning flame
Now we stand or fall
Do we stand or fall

Suicide On Downing St. (переклад)

Те самогубство на Даунінг-стріт
Вони знайшли, що він горить у своїй машині
Він заплатив ціну за те, що ми є
Удача, хитрість долі
Життя, яке я будую, безлад, який я створюю
Занадто молодий, щоб вийти на пенсію, занадто старий, щоб жити
Це повідомлення — все, що він мусив дати
Дерек Бейнбрідж помер не даремно
І я заспіваю його сумну історію щастя
Відчай — це попередження
Тепер ми стоїмо або падаємо разом із Дереком Бейнбріджем
Він пройшов 160 миль
Щоб стерти всі ці самовдоволені посмішки
Порожні години тягнуться
Його дух засох усередині
Він відчув людину, якою може бути
Був лише втрачений потенціал
Він поплавав у глибокому забороненому морі
Шукайте цей додатковий вимір
В егоїстичній блакитній нації
Це не була особиста поразка
Те самогубство на Даунінг-стріт
Ви не можете назвати нас цивілізованими
Поки одне життя відмовлено
Розгойдування на односторонньому маятнику
Їзда по тупиковій дорозі
Відчай — це попередження
Тепер ми стоїмо чи падаємо
Ми стоїмо чи падаємо