Переклад тексту пісні Big Canoe - Tim Finn

Big Canoe (оригінал)

Hurled me a rope around the sun
Pulled her hot through the distant day
Cast the nets out into the blue
Caught me the islands fresh with spray
Then I came to the virgin rocks and sandbars
Shored the boats from the dancing waters
There in the shadow of the Tokelau hills
Burned me the fish for the moon gods daughter
Big canoe, oh, cut me through, oh
Thin white cloud of the Archipelago
Eye of the hunter on the shadow trail
Caught me the eel in the mountain stream
Marked the spot where the Moa fell
Sweat on the hands of my giant dreams
Then we dragged the hardwood down to the shore
Feet for the huts in the river’s mouth
Ploughed for the spice and the sweet potato
Build me the tribes of the distant south
We are the myths in the children’s eyes
We are their hope when the future lies
The white ships came from tall lands far
Full of the sword and the crucifixion
I traded my heart for a tank of gas
On a road of tarmac with new intentions
Stared me up at the moon gods daughter
Laughed she did at the fat man’s laws
Felt me the earth through three dollar shoes
Heard the roar of a thousand oars

Big Canoe (переклад)

Кинув мені мотузку навколо сонця
Протягнув її гарячою крізь далекий день
Закинь сіті в синє
Спіймав мене острівки свіжими з бризками
Потім я дійшов до незайманих скель і піщаних відмілин
Відкинув човни від танцюючих вод
Там, у тіні пагорбів Токелау
Спалив мені рибу для дочки богів місяця
Велике каное, о, проруби мене, о
Тонка біла хмара архіпелагу
Око мисливця на тіньовій стежці
Зловив мене вугор у гірському струмку
Позначив місце, де впав Моа
Піт на руках моїх гігантських мрій
Потім ми відтягнули листяні породи до берега
Ноги для хатини в гирлі річки
Орав для спецій і солодкої картоплі
Побудуйте мені племена далекого півдня
Ми — міфи в очах дітей
Ми — їхня надія, коли майбутнє лежить
Білі кораблі прийшли з далеких високих країв
Повний меча й розп’яття
Я проміняв своє серце на бензобак
На дорозі асфальту з новими намірами
Подивився на дочку богів місяця
Вона сміялася над законами товстуна
Відчула мені землю крізь туфлі за три долари
Почули гуркіт тисячі весл