Переклад тексту пісні Are We One Or Are We Two - Tim Finn

Are We One Or Are We Two (оригінал)

Are we one or are we two
Do you promise to be true
Tell me what do you wanna do
Are we one or are we two
When I hold you in my hands
The whole world moved at my command
Satisfy my aching soul
Maybe two halves make a whole
We’ve only just met
But it feels like I’ve known you for years
Can I become part of your affairs
See myself in the reflection of your eyes
When I asked you late last night
Blood ran cold and the moon shone bright
Well it felt just like a teenage fright I really wanted to know
This cake hasn’t set yet It needs a warm shot of your tenderness
There’s only one thing I’d live to regret
See myself in the reflection of your eyes

(переклад)

Ми один чи нас двоє
Ви обіцяєте бути правдою
Скажи мені, що ти хочеш зробити
Ми один чи нас двоє
Коли я тримаю тебе у руках
Весь світ рухався за моїм наказом
Задовольни мою зболючу душу
Можливо, дві половинки утворюють ціле
Ми тільки що познайомилися
Але здається, що я знаю вас багато років
Чи можу я стати частиною ваших справ
Побачити себе у відображенні твоїх очей
Коли я запитав вас учора пізно ввечері
Кров замерзла, і місяць сяяв яскраво
Це було схоже на підлітковий переляк, який я дійсно хотів знати
Цей торт ще не схопився. Йому потрібен теплий відтінок вашої ніжності
Є лише одне, про що я доживу, щоб пошкодувати
Побачити себе у відображенні твоїх очей