Переклад тексту пісні Under Saturn's Shadow - Tiger Army

Under Saturn's Shadow (оригінал)

Here I sit and wait throughout my days
Waiting for something, for my spirit to ascend
It’s not that I so badly want to die
But at these times I struggle for desire to live
Each day it grows worse than the last
Function divorced from my body
As Saturn’s Shadow falls across my soul
I’m powerless, until it’s passed
And I’m trying, try to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I’m dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won’t be this way
Whoa, under Saturn’s shadow I have fallen
Whoa, nder Saturn’s shadow
Webs invisible bind my spirit
In bondage to a force unseen
Like a candle, this gives my life
It burns away, it burns away
Until night’s end sleep will not come to me
Then come restless, fitful dreams
Eternal slumber calls me to her arms
After I’m dead, will I still dream?
Sometimes I dream that I’m alive
Under the stars, under the sky
Then I awaken paralyzed to another day that I cannot face
And I’m trying, I’m trying to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I’m dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won’t be this way
Whoa, under Saturn’s Shadow I am glowing
Whoa, under Saturn’s Shadow
Whoa, under Saturn’s shadow I have fallen
Whoa, under Saturn’s shadow

(переклад)

Ось я сиджу й чекаю протягом свої днів
Чекаю чогось, щоб мій дух піднісся
Справа не в тому, що я так сильно хочу померти
Але в такі часи я борюся за бажання жити
З кожним днем ​​він стає гіршим за попередній
Функція відокремлена від мого тіла
Коли тінь Сатурна падає на мою душу
Я безсилий, поки це не пройде
І я намагаюся, намагаюся знайти вихід
З чорноти цього тунелю в кінці світла
І я вічно мрію про цей день
Мрія про час, коли життя не буде таким
Ой, я впав під тінь Сатурна
Вау, під тінню Сатурна
Невидимі мережі зв’язують мій дух
У неволі невидимої сили
Як свічка, це дає моє життя
Воно згорає, згорає
До кінця ночі сон не прийде до мене
Потім приходять неспокійні, неспокійні сни
Вічний сон кличе мене до її обійми
Коли я помру, я все ще буду мріяти?
Іноді мені сниться, що я живий
Під зірками, під небом
Потім я прокидаюся паралізованим до ще одного дня, з яким не можу зустрітися
І я намагаюся, я намагаюся знайти шлях
З чорноти цього тунелю в кінці світла
І я вічно мрію про цей день
Мрія про час, коли життя не буде таким
Вау, під тінню Сатурна я світюся
Вау, під тінню Сатурна
Ой, я впав під тінь Сатурна
Вау, під тінню Сатурна