Переклад тексту пісні When the Tide Comes In - Tiger Army

When the Tide Comes In (оригінал)

When the tide comes in, I’ll still love you…
Late night — Indian summer
Moonlit beach — two lovers, one pulls away
Is it the end — uncertain
Everything has its curtain call
The tide ebbs and so does her love
Silver sharks devour dreams above
And the waves roll on
His heart yearns — devotion
As wide as this ocean
The moon burns a hole in the night
Her heart catches an ember
Tide rising — she remembers
The sharks will go hungry tonight
Like the tides, many things go high and low
But some things must not be let go
(And she said) When the tide comes in — I’ll still love you
We’ll begin again out towards the ocean, I’ll follow you down
(And he said) When the tide comes in — I’ll still love you
When the roar becomes a whisper, into the blackness
I’ll follow you down

When the Tide Comes In (переклад)

Коли настане приплив, я все одно буду любити тебе...
Пізня ніч — бабине літо
Місячний пляж — двоє закоханих, один відходить
Чи це кінець — невідомо
Все має свій завіс
Приплив спадає, а також її кохання
Срібні акули пожирають мрії вище
І хвилі котяться далі
Його серце прагне — відданості
Широкий, як цей океан
Місяць випалює дірку вночі
Її серце загоряється
Підйом припливу — згадує вона
Сьогодні ввечері акули голодні
Як і припливи, багато речей бувають високими і низькими
Але деякі речі не можна відпускати
(І вона сказала) Коли настане приплив — я все одно буду любити тебе
Ми знову почнемо до океану, я піду за тобою вниз
(І він сказав) Коли настане приплив — я все одно буду любити тебе
Коли рев стає шепітом, у темряву
Я піду за тобою вниз