Переклад тексту пісні Prisoner of the Night - Tiger Army

Prisoner of the Night (оригінал)

I walk the streets so endlessly
Wandering where they cannot see
Fight my way through the struggle and strife
But I’ve become — a prisoner of the night
An alley cat so strong and proud
Sometimes you have to run and hide before you pounce
I look straight into the glow of his eyes
And he knows I’m a prisoner of the night
With a swish of his tail he is gone
And save for my shadow I’m alone
But the feeling of danger is there
Like a cat I crouch and stare
I’ll go down fighting all the way
The hair on my neck stands like his would
And there is cold steel at my side
Please do not force my hand
'Cause I will end your life
The stars look on indifferently
Then I awaken from my dreams
It is the afternoon, it’s all slipped away from me
People walk, the city bustles with life
But soon enough I’ll be a prisoner of the night

(переклад)

Я гуляю вулицями так нескінченно
Блукають там, де вони не бачать
Пробий собі шлях крізь боротьбу та розбрату
Але я став — в’язнем ночі
Алейний кіт такий сильний і гордий
Іноді потрібно втекти й сховатися, перш ніж накинутися
Я дивлюсь прямо в сяйво його очей
І він знає, що я в’язень ночі
Змахнувши хвостом, він зник
І за винятком моєї тіні я один
Але відчуття небезпеки є
Як кіт, я присідаю і дивлюся
Я буду боротися до кінця
Волосся на моїй шиї стоїть, як у нього
І біля мене холодна зброя
Будь ласка, не змушуйте мою руку
Тому що я покінчу з вашим життям
Зірки дивляться байдуже
Тоді я прокидаюся від своїх снів
Сьогодні день, усе це зникло від мене
Люди гуляють, місто вирує життям
Але досить скоро я стану в’язнем ночі