Переклад тексту пісні Happier Times - Tiger Army

Happier Times (оригінал)

So now I’ve gone and I’ve left you alone
No explanation will suffice or ever do
But I loved you, as crazy as it seems
And if I could, I’d go back and do so many things so differently
That was just me, in happier times
A black and white photo in your mind
And that’s how I wish that you’d think of me
And forget all the heartbreak
And I don’t like the person I’ve become
But you remember… the person that was
And in the end, that person is still me
So when you think of what I was, please do not forget
That entirely
Are we defined by moments in our lives
Then what happens if those moments made you cry
It’s not where you start, but where you end up they say
But what happens when where you end up is nowhere that
You want to be
Nowhere at all

(переклад)

Тож тепер я пішов і залишив тебе одну
Жодного пояснення не буде достатнім і не буде достатньо
Але я кохав тебе, яким божевільним не здається
І якби я міг, я б повернувся назад і зробив би так багато речей по-іншому
Це був лише я, у щасливі часи
Чорно-біла фотографія у твоєму розумі
І саме так я бажаю, щоб ви думали про мене
І забудь усі серцебиття
І мені не подобається людина, якою я став
Але ви пам’ятаєте… людину, яка була
І, зрештою, ця людина все ще я
Тож, коли ви думаєте про те, ким я був, будь ласка, не забувайте
Це цілком
Чи визначають ми моменти нашого життя
Тоді що станеться, якщо ці моменти змусять вас плакати
Кажуть, це не те, де ви починаєте, а де ви закінчуєте
Але що трапиться, коли там, де ви опиняєтесь, не де
Ви хочете бути
Взагалі ніде