Переклад тексту пісні Through The Darkness - Tiger Army

Through The Darkness (оригінал)

Under dark waters the light glows
In the eyes of cats at night it shows
All pain and sorrow left behind
And through the darkness my love shines
A thousand miles we are apart
So tightly wrapped in thorns my heart
My song is heard in owls' cries
And through the darkness my love shines
It lights the green fog on the hill
It burns in shooting stars as wishes are fufilled
Glowing as bright as fireflies
Yes, through the darkness my love shines
In the flames of candles in your room
In the smallest sliver of a waning winter moon
Electric like a neon sign
Yes, through the darkness my love shines
Burning like pagan fires of long ago
Luminescent my heart shines for you-
So don’t let go
And in the darkest hour of night
Moments before sleep comes and dreams come into sight
Just know that you are on my mind
And through the darkness my love shines
Through the darkness, my love…
And through the darkness…
And through the darkness my love shines.

Through The Darkness (переклад)

Під темними водами світиться світло
В очах котів уночі це видно
Весь біль і печаль залишилися позаду
І крізь темряву сяє моя любов
Тисяча миль нас розділяє
Так міцно окутане терном моє серце
Моя пісня лунає в криках сов
І крізь темряву сяє моя любов
Він засвічує зелений туман на пагорбі
Воно горить в падаючих зірках, як виконуються бажання
Яскраво, як світлячки
Так, крізь темряву сяє моя любов
У полум’ї свічок у вашій кімнаті
У найменшій частинці спадаючого зимового місяця
Електричний, як неонова вивіска
Так, крізь темряву сяє моя любов
Горить, як язичницькі вогні давних часів
Моє серце світиться для тебе...
Тому не відпускайте
І в найтемнішу годину ночі
Миті перед сном приходять і сни з’являються в очах
Просто знай, що ти в моїй думці
І крізь темряву сяє моя любов
Крізь темряву, моя люба…
І крізь темряву…
І крізь темряву сяє моя любов.