Переклад тексту пісні Spring Forward - Tiger Army

Spring Forward (оригінал)

At the end of that May, the world seemed to shine
The air shimmered with expectancy — and it seemed to stop time
And you could feel it there, when life’s about to burst
I cannot calm my heart when I —
I think back on that summertime
When I wanted you to be mine
The world was smaller than my dreams
And now I feel it again
And so I make my way…
Many summers and winters have gone
But it is not the same — and I’m reminded when the sky sings your name
On a late spring night
I didn’t want to lose my life
For I knew that in darkness all dreams grow
Shadows kiss the golden light
Heat of day embraces night
At a speed approaching flight
I cannot feel the world trying to pull me down
Don’t let it pull you down
I think back on that summertime
When I wanted you to be mine
The world was smaller than my dreams
I want to feel it again

(переклад)

Наприкінці того травня світ, здавалося, засяяв
Повітря мерехтіло очікуванням — і, здавалося, час зупинив
І ви можете це відчути там, коли життя ось-ось лопне
Я не можу заспокоїти своє серце, коли —
Я згадую то літо
Коли я хотів, щоб ти був моїм
Світ був меншим, ніж мої мрії
І тепер я знову це відчуваю
І тому я пробиваюсь ...
Минуло багато літа і зими
Але це не те саме — і мені нагадують, коли небо співає твоє ім’я
Пізньої весняної ночі
Я не хотів втрачати своє життя
Бо я знав, що в темряві всі мрії ростуть
Тіні цілують золоте світло
Спека дня охоплює ніч
На швидкості, що наближається до рейсу
Я не відчуваю, як світ намагається потягнути мене вниз
Не дозволяйте цьому зтягнути вас вниз
Я згадую то літо
Коли я хотів, щоб ти був моїм
Світ був меншим, ніж мої мрії
Я хочу відчути це знову