Переклад тексту пісні Forever Fades Away - Tiger Army

Forever Fades Away (оригінал)

It burns like a fire in the night
A glow that rises and becomes the starlite
Starlite
Under the trees, in the night
You’ll find it there
In the space between heartbeats
Where the whole world disappears
In a nightbloom garden
Our hearts did meet
Like the razor’s kiss
That sealed our love
And the flame still burns (forever)
And my heart still yearns (forever)
And in my dreams the fires blaze
But the embers fade (forever)
And the light grows faint (forever)
As forever fades away, forever fades away
Inside your dreams, you will see forever stare
It surrounds us but we cannot stay —
Moments are all we have
But in this moment we can live a lifetime here
All that’s passed and shall come
Falls away under the trees
In a nightbloom garden
Our hearts did meet
Like the razor’s kiss
That sealed our love
And the flame still burns (forever)
And my heart still yearns (forever)
And in my dreams the fires blaze
But the embers fade (forever)
And the light grows faint (forever)
As forever fades away, forever fades away
In a nightbloom garden
Our hearts did meet
Like the razor’s kiss
That sealed our love
And the flame still burns (forever)
And my heart still yearns (forever)
And in my dreams the fires blaze
But the embers fade (forever)
And the light grows faint (forever)
As forever fades away, forever fades away
Forever fades away
As forever fades away
Forever fades away
Forever fades away
As forever fades away
Forever fades away

(переклад)

Воно горить, як вогонь у ночі
Сяйво, яке піднімається і стає зірковим світлом
Starlite
Під деревами, вночі
Ви знайдете його там
У проміжку між ударами серця
Де зникає весь світ
У нічному квітучому саду
Наші серця зустрілися
Як поцілунок бритви
Це запечатало нашу любов
І полум'я все ще горить (вічно)
І моє серце все ще тужить (назавжди)
І в моїх снах палають вогні
Але вугілля згасає (назавжди)
І світло тьмяніє (назавжди)
Як назавжди зникає, назавжди зникає
У своїй мрії ви побачите вічний погляд
Воно нас оточує але ми не можемо залишитися —
Миті – це все, що у нас є
Але в цей момент ми можемо прожити тут ціле життя
Все, що минуло і прийде
Падає під дерева
У нічному квітучому саду
Наші серця зустрілися
Як поцілунок бритви
Це запечатало нашу любов
І полум'я все ще горить (вічно)
І моє серце все ще тужить (назавжди)
І в моїх снах палають вогні
Але вугілля згасає (назавжди)
І світло тьмяніє (назавжди)
Як назавжди зникає, назавжди зникає
У нічному квітучому саду
Наші серця зустрілися
Як поцілунок бритви
Це запечатало нашу любов
І полум'я все ще горить (вічно)
І моє серце все ще тужить (назавжди)
І в моїх снах палають вогні
Але вугілля згасає (назавжди)
І світло тьмяніє (назавжди)
Як назавжди зникає, назавжди зникає
Назавжди згасає
Як назавжди зникає
Назавжди згасає
Назавжди згасає
Як назавжди зникає
Назавжди згасає