Переклад тексту пісні Calling - Tiger Army

Calling (оригінал)

I hear them calling to me from another world
Look at the place you live they say
Oh won’t you join us in a world that’s without pain?
Leave behind your misery
I cannot listen withought longing
To let go of my burdens sounds so sweet
Reasons to hold on there are many —
This I must remember when the sirens call to me
I hear them calling from beyond
From beyond, oh no no…
Sometimes I feel I can’t go on
I hear them calling from beyond
From beyond, oh no no…
Must find the strength to carry on
I need you with me
When I awake their call still resonates
In sadness from unremembered dreams
And in the prison of this longing
I’m waiting for parole, waiting to be free
I know that my time here has not yet come
There’s still so much that’s left to do and say
I know that my work here is not done
But I’ll go to them someday

Calling (переклад)

Я чую, як вони дзвонять мені з іншого світу
Кажуть, подивіться, де ви живете
О, чи не приєднаєтеся ви до нас у світі, де немає болю?
Залиште позаду своє нещастя
Я не можу слухати без туги
Відпустити мої тягарі — звучить так мило
Є багато причин затриматися —
Це я мушу пам’ятати, коли до мене дзвонять сирени
Я чую, як вони дзвонять звідти
Звідти, о ні ні…
Іноді я відчуваю, що не можу продовжувати
Я чую, як вони дзвонять звідти
Звідти, о ні ні…
Треба знайти в собі сили продовжити
Мені потрібен ти зі мною
Коли я прокинусь, їхній дзвінок усе ще резонує
В смутку від незгаданих снів
І в в’язниці цієї туги
Я чекаю умовно-дострокового звільнення, чекаю звільнення
Я знаю, що мій час тут ще не настав
Залишилося так багато зробити і сказати
Я знаю, що моя робота тут не завершена
Але колись я піду до них