Переклад тексту пісні Paint The Town Red - Thundamentals

Paint The Town Red (оригінал)

Yah, this is for my peoples
Just gettin' drunk on the weekends
Jump in the deep end, weeded by mid-week
Been so pissed that I couldn’t even speak
Buckle at the knees, stumble on my feet
Slur my words, my legs don’t work
While my friends yellin', «Jes, don’t get with her!
Can’t you see that this floozie is a hood rat?»
«True that, my apologies, Suzie, I’m too maggit»
Ain’t ever been smart, shit, I’m a retard
Creepin' in the back of every bar where I been barred
All I ever wanted was a cheap glass, sneak in a flask
Stop buyin' beer, I’m gettin' wild in here
«Pleased to meet you, my name is—oh shit
You got a dollar for another cold drink?»
(haha)
«Yeah, why not when all that’s next up
Is a five-day week, the stress and headfucks, get crunk
This crown knows no halo
One day I’ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
All I know is some things forever change
I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
«I was a teen drunk off brew»
«'cause the streets is raw»
Cop this hot shit all up in your mosh pit
drunk as fuck,
Biggie bangin' on a jukebox, bitches wishin' it was U2
Jesse hangin' off a rooftop thinkin' he’s too cool
Inside it’s 2AM, lockin', poppin'
Outside mayhem’s got dropkicks boxin'
Sounds like they’ve sent cops in to stop 'em
Now watch eight men stomp a hothead, squash the problem
Slay the conflict, spray the optics
Piggy-in-the-middle is a painful option
Pay the fine, they make the profit
All in the name of progress, it’s nonsense
They ain’t scared of the grog
Next Friday it’s hair of the dog, yo
Care for a scotch on the town
Smartarse alci like Charles Makowski,
This crown knows no halo
One day I’ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
All I know is some things forever change
I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
Okay
If you in a club
I advise you to put your drinks down
And head to the dance floor
Hey
Life’s a bitch, she spiked my drink
Woke up in the morning like, «ah shit»
Right
I got an angel on my shoulder sayin', «Slow down
You gotta work in the morning, you should call it an evenin'»
While the devil’s on the other sayin', «Go hard
There’s more liquor needs drinkin', don’t you think about leavin'»
Which way do I go now?
Caught in the struggle 'tween
Common sense and the content of a bottle, be
Spittin' these tunes while I’m swillin' the Stout
It’s all tickety-boo till I figure it out, you know?
Yo, this crown it knows no halo
I lay low, scoutin' out a pouch to take home
Self-medicated, yo, I take it, just say so
If it helps me escape from whatever is painful
But I can feel that change is near
Yo, real cats face their fears, save your tears
I’ma make it clear and take you there
My naked stare’s like taming bears, you dig?
This crown knows no halo
One day I’ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
All I know is some things forever change
I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
Paint the town red
We paint the town red
Paint the town red
We paint the town red

Paint The Town Red (переклад)

Так, це для моїх народів
Просто напиваюсь у вихідні
Стрибайте в глибину, прополюйте до середини тижня
Я був настільки розлючений, що навіть не міг говорити
Пристебнись у колінах, споткнись на мої ноги
Вимовте мої слова, мої ноги не працюють
Поки мої друзі кричать: «Дже, не підійди до неї!
Хіба ви не бачите, що ця шлюха — щур із капюшоном?»
«Правда, мої вибачення, Сьюзі, я надто дурень»
Я ніколи не був розумним, чорт, я отсталий
Крадучись у задній частині кожного бару, де мене заборонили
Все, чого я коли-небудь хотів, це дешеву склянку, пробратися в колбу
Припиніть купувати пиво, я тут дикішу
«Радий познайомитися з тобою, мене звати — о чорт
У вас є долар за ще один холодний напій?»
(ха-ха)
«Так, чому б і ні, коли все це буде далі
Це п’ятиденний тиждень, стрес і трах у голову
Ця корона не знає ореолу
Одного разу я приляжу й залишуся вдома
Але до того часу пофарбуйте місто в червоний колір
До того часу ми зафарбовуємо місто в червоний колір (Гей)
Все, що я знаю, це дещо назавжди змінюється
Не буду брехати, я намагався займатися самолікуванням
До цього часу пофарбуйте місто в червоний колір
До того часу ми зафарбовуємо місто в червоний колір (Гей)
«Я був підлітком, п’яним від пива»
«тому що вулиці сирі»
Закиньте це гаряче лайно у свой мозоль
п'яний як біса,
Biggie стукає по музичному автомату, суки хочуть, щоб це був U2
Джессі висить на даху, думаючи, що він занадто крутий
Всередині 2 ночі, замикається, з’являється
За межами хаосу є дропкікс бокс
Схоже, вони послали поліцейських, щоб зупинити їх
Тепер подивіться, як вісім чоловіків топчуть гарячу голову, розв’язуючи проблему
Погасіть конфлікт, розпиліть оптику
Свинка посередині — це болісний варіант
Платіть штраф, вони отримують прибуток
Все в ім’я прогресу, це нісенітниця
Вони не бояться грогу
Наступної п’ятниці це шерсть собаки, ой
Подбайте про скотч у місті
Smartarse alci, як Чарльз Маковскі,
Ця корона не знає ореолу
Одного разу я приляжу й залишуся вдома
Але до того часу пофарбуйте місто в червоний колір
До того часу ми зафарбовуємо місто в червоний колір (Гей)
Все, що я знаю, це дещо назавжди змінюється
Не буду брехати, я намагався займатися самолікуванням
До цього часу пофарбуйте місто в червоний колір
До того часу ми зафарбовуємо місто в червоний колір (Гей)
Гаразд
Якщо ви в клубі
Раджу вам відкласти напої
І вирушайте на танцпол
Гей
Життя сучка, вона підпила мені напій
Прокинувся вранці, як: «ах, лайно»
Правильно
У мене на плечі ангел каже: «Уповільнити
Ви повинні працювати вранці, це потрібно назвати вечором»
У той час як диявол на другому каже: «Давай
Потрібно випити більше алкоголю, ти не думай про те, щоб піти»
Яким шляхом я іду зараз?
Потрапив у боротьбу між людьми
Будь здоровий глузд і вміст пляшки
Плюю ці мелодії, поки я п’ю Стаут
Поки я не з’ясую це, розумієш?
Ой, ця корона не знає ореолу
Я лягаю низько, вишукую мішечок, щоб забрати додому
Самолікування, я так розумію, просто так скажи
Якщо це допоможе мені втекти від того, що болить
Але я відчуваю, що зміни вже близько
Йо, справжні коти зустрічаються зі своїми страхами, бережи свої сльози
Я поясню і відведу вас туди
Мій голий погляд схожий на приборкання ведмедів, ти копаєш?
Ця корона не знає ореолу
Одного разу я приляжу й залишуся вдома
Але до того часу пофарбуйте місто в червоний колір
До того часу ми зафарбовуємо місто в червоний колір (Гей)
Все, що я знаю, це дещо назавжди змінюється
Не буду брехати, я намагався займатися самолікуванням
До цього часу пофарбуйте місто в червоний колір
До того часу ми зафарбовуємо місто в червоний колір (Гей)
Пофарбуйте місто червоним кольором
Ми зафарбовуємо місто в червоний колір
Пофарбуйте місто червоним кольором
Ми зафарбовуємо місто в червоний колір