Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - Thundamentals, Eves Karydas

Catch Me If You Can (оригінал)

Remember when you said to me
That everything would be all right
Up all night
We could build a symphony
When you’re by my side (By my side)
Imperfect symmetry
Just you an I
Can rest in peace when I close my eyes
I hope you know that you’re gorgeous
Your thoughts are important, I’m pickin' you up when you’ve fallen
You’re textin' my celly at four in the mornin'
Your friends are all jelly but we just ignore them
Let’s get spaghetti on Norton
Callin' ahead just to order a portion
They think I’m ballin', my whip ain’t a foreign
Plus I got no petty, I guess that we’re walkin'
Moral of the story
You don’t need a Porsche to be totally flossy
Whenever I’m with you I feel like a million
Bucks, 'cause our love is worth more than a fortune
I’ve been here before
If I only knew it then
What I know now is not for sure
Catch me if you can
I’ve been here before
If I only knew it then
That you could catch me when I fall
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Remember when you said to me
That everything would be all right
Up all night
We could build a symphony
When you’re by my side (By my side)
Imperfect symmetry
Just you an I
Can rest in peace when I close my eyes
Everybody needs love
Everybody needs love, please don’t be setting me up
Don’t setting me up, nobody needs that
Got me on a lock an key latch, hey
I just wanna relax
I wanna blow smoke when I roll up
Wanna get stoned, we can get high
I wanna go float, that’s how I get by, hey
It’s Friday
Let’s vibe, babe, be my babe
I wanna see you shine
'Cause your light is so vibrant
I’ve been here before
If I only knew it then
What I know now is not for sure
Catch me if you can
I’ve been here before
If I only knew it then
That you could catch me when I fall
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Catch me if you can
Oh why, oh why, oh why
Remember when you said to me
That everything would be all right
Up all night
We could build a symphony
When you’re by my side (By my side)
Imperfect symmetry
Just you an I
Can rest in peace when I close my eyes

(переклад)

Пам’ятай, коли ти сказав мені
Щоб все було б добре
Не спати всю ніч
Ми можемо створити симфонію
Коли ти поруч зі мною (поруч зі мною)
Недосконала симетрія
Просто ти і я
Можу спочивати з миром, коли закриваю очі
Сподіваюся, ви знаєте, що ви чудові
Ваші думки важливі, я підніму вас, коли ви впадете
Ти надсилаєш мені повідомлення на телефон о четвертій ранку
Усі твої друзі кислі, але ми просто ігноруємо їх
Давайте готуємо спагетті на Нортоні
Телефонуйте заздалегідь, щоб замовити порцію
Вони думають, що я балакаю, мій батіг не іноземець
Крім того, у мене немає дрібниць, я думаю, що ми йдемо
Мораль історії
Вам не потрібен Porsche, щоб бути абсолютно чистим
Коли я з тобою, я відчуваю себе мільйоном
Бакс, бо наша любов вартіша більше, ніж статок
Я був тут раніше
Якби я тоді це знав
Те, що я знаю зараз, не напевно
Спіймай мене, якщо зможеш
Я був тут раніше
Якби я тоді це знав
Щоб ти міг мене зловити, коли я впаду
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой чому, о чому, о чому
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой чому, о чому, о чому
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой чому, о чому, о чому
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой чому, о чому, о чому
Пам’ятай, коли ти сказав мені
Щоб все було б добре
Не спати всю ніч
Ми можемо створити симфонію
Коли ти поруч зі мною (поруч зі мною)
Недосконала симетрія
Просто ти і я
Можу спочивати з миром, коли закриваю очі
Кожному потрібна любов
Кожному потрібна любов, будь ласка, не підлаштовуйте мене
Не налаштовуйте мене, це нікому не потрібно
Я на замку засув ключ, привіт
Я просто хочу розслабитися
Я хочу пускати дим, коли згорнуся
Хочеш потрапити в камінь, ми можемо отримати кайф
Я хочу поплавати, ось як я виходжу, привіт
Це п'ятниця
Давай настроїтися, дитинко, будь моєю дитиною
Я хочу бачити, як ти сяєш
Тому що ваше світло так яскраве
Я був тут раніше
Якби я тоді це знав
Те, що я знаю зараз, не напевно
Спіймай мене, якщо зможеш
Я був тут раніше
Якби я тоді це знав
Щоб ти міг мене зловити, коли я впаду
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой чому, о чому, о чому
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой чому, о чому, о чому
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой чому, о чому, о чому
Спіймай мене, якщо зможеш
Ой чому, о чому, о чому
Пам’ятай, коли ти сказав мені
Щоб все було б добре
Не спати всю ніч
Ми можемо створити симфонію
Коли ти поруч зі мною (поруч зі мною)
Недосконала симетрія
Просто ти і я
Можу спочивати з миром, коли закриваю очі