Переклад тексту пісні Everybody But You - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

Everybody But You (оригінал)

I get love wherever I go from
Everybody I know, no, I know
My baby she really don’t care about you
She is in a world of her own (I, I, I)
I’m looking for a bright idea, my
Blind faith will leave a light bulb on (cool)
She has got my high hopes up (I, I, I)
I’ll be walking tightropes home, soon
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah
I know that she’s my only one
When I show, when I show, when I show it
I show her love but she don’t need none
(I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you (I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you, yeah
Isn’t it ironic that like everywhere I go
They give me vodka for my tonic plus some duckets for the show
I keep a picture in a locket in my pocket by my phone
Savin pennies in my wallet just to cop a dozen roses
But when I give 'em to you, you don’t want it, I suppose
That you’re sick of feeling solace, coming second to the road
And I wish that I could promise that you’ll never be alone
But I gotta keep it honest, there ain’t nothing set in stone, yeah
And know if it was up to me I’d never leave you home
But you stressin' at your J.O.B, so that ain’t gonna float
Girl, you’re special, you’re the goat, I’m just tryna get this cream
Winter jacket for the cold to protect you from the breeze, what it be
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah
I know that she’s my only one
When I show, when I show, when I show it
I show her love but she don’t need none
(I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you (I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you, yeah
She’s always gonna get what she wants, I
Always wanted what I can’t have, but it’s okay
If I never get that, maybe one day
One day she can get me involved, I
I woke from my dream last night, last night
And she was in her birthday suit, yeah yeah
But it wasn’t me by her side this time
No, it wasn’t me inside her room
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah
I know that she’s my only one
When I show, when I show, when I show it
I show her love but she don’t need none
(I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you (I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you, yeah

(переклад)

Я отримую любов, куди б я не пішов
Усі, кого я знаю, ні, я знаю
Моя дитина, вона дійсно не піклується про тебе
Вона у власному світі (я, я, я)
Я шукаю яскраву ідею, мій
Сліпа віра залишить лампочку включеною (холодно)
Вона пов’язує мої великі надії (я, я, я)
Я скоро піду додому
Так, я знаю, так, я знаю, так, я знаю, так
Я знаю, що вона моя єдина
Коли я показую, коли показую, коли показую
Я виказую їй любов, але вона їй не потрібна
(я, я, я)
Я отримую любов, куди б я не пішов
Усі, кого я знаю
Усі, кого я знаю
Всі, крім тебе (я, я, я)
Я отримую любов, куди б я не пішов
Усі, кого я знаю
Усі, кого я знаю
Усі, крім тебе, так
Хіба це не іронічно, як і скрізь, де б я не був
Вони дають мені горілку для мого тоніка плюс кілька качок для шоу
Я тримаю зображення в медальоні в кишені біля мого телефона
Севін копійки в мому гаманцю, щоб прикупити дюжину троянд
Але коли я даю їх тобі, ти, мабуть, цього не хочеш
Тебе набридло відчути втіху, коли ти стаєш другим на дорозі
І я хотів би пообіцяти, що ти ніколи не будеш сам
Але я мушу сказати чесно, нічого не закріплено на камені, так
І знай, якби вирішувало я я ніколи б не залишив тебе вдома
Але ви наголошуєте на своєму J.O.B, тож це не випливає
Дівчино, ти особлива, ти коза, я просто намагаюся отримати цей крем
Зимова куртка для холоду, щоб захистити вас від вітерця, який він будь
Так, я знаю, так, я знаю, так, я знаю, так
Я знаю, що вона моя єдина
Коли я показую, коли показую, коли показую
Я виказую їй любов, але вона їй не потрібна
(я, я, я)
Я отримую любов, куди б я не пішов
Усі, кого я знаю
Усі, кого я знаю
Всі, крім тебе (я, я, я)
Я отримую любов, куди б я не пішов
Усі, кого я знаю
Усі, кого я знаю
Усі, крім тебе, так
Вона завжди отримає те, що хоче, я
Завжди хотів того, чого не можу мати, але це нормально
Якщо я ніколи не зрозумію цього, можливо, одного дня
Одного дня вона зможе залучити мене, я
Я прокинувся від свого сну минулої ночі, минулої ночі
І вона була в костюмі на день народження, так
Але цього разу не я був поруч із нею
Ні, це не я був у її кімнаті
Так, я знаю, так, я знаю, так, я знаю, так
Я знаю, що вона моя єдина
Коли я показую, коли показую, коли показую
Я виказую їй любов, але вона їй не потрібна
(я, я, я)
Я отримую любов, куди б я не пішов
Усі, кого я знаю
Усі, кого я знаю
Всі, крім тебе (я, я, я)
Я отримую любов, куди б я не пішов
Усі, кого я знаю
Усі, кого я знаю
Усі, крім тебе, так