Переклад тексту пісні This Life - Thumb

This Life (оригінал)

If we all stood up to be entirely us entirely free, how would our society
Survive itself eventually?
And if we all stood up today to fight the walls
Inside our heads, how would our society be?
We’ll never see, 'cause we
Restrict ourselves inside our heads.
We socialize ourselves until we’re
Dead.
We’ll never be ourselves, and that’s a fact, 'cause we just can’t see !
This life to me is like a flower like a tree, you cut your roots, you
Think you’re free
This life you’ll see, just like flower like a tree, if you cut your roots
You will no longer be!
If we all came to agree to live our lives in harmony and to defy reality how
would it change our destiny?
If we all were free to choose, if we’re to win or
we’re to lose, how would our society be?
We’ll never see, 'cause we restrict
ourselves inside our
Heads.
We socialize ourselves until we’re dead.
We’ll never be ourselves
And that’s a fact, because we’re so afraid !
We’re born in this world to be another part of this society with no room at all
for us to be what we had hoped to be.
Restrict ourselves inside our heads,
we socialize until we’re dead, we can’t be free, and that’s a fact !

This Life (переклад)

Якби ми всі встояли, щоб бути повністю вільними, як би наше суспільство
Зрештою вижити?
І якби всі встали сьогодні на боротьбу зі стінами
Яким буде наше суспільство в наших головах?
Ми ніколи не побачимо, бо ми
Обмежуємо себе в голові.
Ми соціалізуємо себе, поки не станемо
Мертвий.
Ми ніколи не будемо собою, і це факт, тому що ми просто не бачимо!
Це життя для мене як квітка, як дерево, ти зрізав своє коріння, ти
Вважай, що ти вільний
Це життя ви побачите, як квітка, як дерево, якщо виріжете своє коріння
Вас більше не буде!
Якби ми всі домовилися прожити своє життя в гармонії та кинути виклик реальності, як
чи змінить це нашу долю?
Якби ми всі були вільні вибирати, якби ми виграти чи
ми програємо, яким буде наше суспільство?
Ми ніколи не побачимо, бо ми обмежуємо
себе всередині нашого
Голови.
Ми соціалізуємо себе, поки не помремо.
Ми ніколи не будемо собою
І це факт, тому що ми так боїмося!
Ми народжені в цьому світі, щоб бути іншою частиною цього суспільства без місця
щоб ми стали тими, на що сподівалися бути.
Обмежуємо себе в голові,
ми спілкуємося, поки не помремо, ми не можемо бути вільними, і це факт!