Переклад тексту пісні Fade Away - Thumb

Fade Away (оригінал)

Ev’ry day passes by, without a low, without a high…
First i wake up, to be me again, with nothing to say and noone to blame!
Then i can’t do the things i adore, 'cause i’ve lost all the passion that i
used to live for…
I wish i still had the fire inside of me, so i could see the picture that i
used to see…
'cause i feel it as it slips away… and i try the best i can, but it won’t
stay!
'cause you know it, we all fade away and we try the best we can but it won’t
stay.'cause it is me… and it is real… but i hate me!
Ev’ry word’s been said before, ev’ry feeling’s been felt, nothing new to
explore… how can i believe that i’ve got something to say, when ev’ry answer’s
a question leading me astray!
Hey what’s so great about this life anyway, you get to learn how to live,
then you just fade away… i wish i still had the fire inside of me,
so i could see the picture that i used to see…
'cause i feel it as it slips away… and i try the best i can, but it won’t
stay!
'cause you know it, we all fade away and we try the best we can but it won’t
stay.'cause it is me… and it is real… but i hate me!
I never thought i could be this way, i never really thought i could feel this
way, how dare i not believe in me (?) i’m giving up on ev’rything i used to be.
.my strenght is in my head… and i’m not dead, no i’ll never be,
'cause i’ll always come back again!!!
'cause i feel it as it slips away… and i try the best i can, but it won’t
stay!
'cause you know it, we all fade away and if we try the best we can we’ll make
it stay.'cause it is me… and it is real… and i love ME!!!

Fade Away (переклад)

Кожен день минає, без спаду, без підняття...
Спочатку я прокидаюся, щоб знову бути мною, без чого казати й нікого не винуватим!
Тоді я не можу робити те, що обожнюю, бо втратив всю пристрасть, яку я
раніше жив для…
Мені б хотілося, щоб у мене все ще був вогонь, щоб я міг побачити картину, яку я
звик бачити…
тому що я відчуваю це як воно вислизає… і я роблю все, що можу, але цього не
залишайся!
тому що ви це знаєте, ми всі зникаємо, і ми робимо все, що в наших силах, але це не вийде
залишайся. бо це я ...і справжнє… але я ненавиджу мене!
Кожне слово було сказано раніше, кожне почуття було відчуто, нічого нового
дослідити… як я можу повірити, що мені є що сказати, коли кожна відповідь
питання, яке вводить мене в оману!
Привіт, що ж у цьому житті такого прекрасного, ти можеш навчитись як жити,
потім ти просто зникаєш... я б хотів, щоб у мене все ще був вогонь у собі,
щоб я міг побачити картинку, яку колись бачив…
тому що я відчуваю це як воно вислизає… і я роблю все, що можу, але цього не
залишайся!
тому що ви це знаєте, ми всі зникаємо, і ми робимо все, що в наших силах, але це не вийде
залишайся. бо це я ...і справжнє… але я ненавиджу мене!
Я ніколи не думав, що можу бути таким, я ніколи не думав, що можу відчути це
як же я смію не вірити в себе (?) Я відмовляюся від усього, ким я був.
.моя сила в моїй голові… і я не помер, ні, я ніколи не буду,
бо я завжди повернусь знову!!!
тому що я відчуваю це як воно вислизає… і я роблю все, що можу, але цього не
залишайся!
тому що ви це знаєте, ми всі згасаємо, і якщо ми робимо все, що в наших силах, ми зробимо
це залишається. Тому що це я ...і це справжнє… і я люблю МЕНЕ!!!